Examples

• The global study identified a number of such problems.
  وقد بيّنت الدراسة العالمية عددا من هذه المشاكل.
• (c) To compile information through monitoring tools and globally identified indicators with the aim of producing national reports.
  (ج) تجميع معلومات باستخدام أدوات رصد ومؤشرات محددة عالمياً بهدف إعداد تقارير وطنية.
• Associated work is being advanced jointly by several organizations in order to gain wide acceptance of a unique disaster GLobal IDEntifier (GLIDE) referenced coding system.
  وتضطلع منظمات عدة بعمل مشترك في هذا الصدد في سبيل كسب موافقة واسعة النطاق على إنشاء نظام مرجعي مفرد لترميز الكوارث على الصعيد العالمي.
• The global study identified several obstacles to recovery actions, as outlined below.
  وجدت الدراسة العالمية عدة عقبات تعترض سبيل إجراءات الإرجاع، وفقا لما هو مبيّن أدناه.
• Annex I contains a list of approved technologies for ozone-depleting-substance destruction, while annex II contains a map and a table of globally identified ozone-depleting substances and polychlorinated biphenyl destruction facilities.
  ويتضمن المرفق الأول قائمة بالتكنولوجيات المعتمدة لتدمير المواد المستنفدة لطبقة الأوزون، في حين يتضمن المرفق الثاني خريطة وجدولاً للمرافق المحددة عالمياً لتدمير المواد المستنفدة لطبقة الأوزون ومركبات ثنائي الفينيل المتعدد الكلور.
• It will implement a regional seminar on assisting women to address the challenges of globalization, identify key issues affecting women in the tourism industry and suggest ways to address them.
  وستعقد اللجنة حلقة دراسية إقليمية بشأن مساعدة المرأة على التصدي لتحديات العولمة وتحديد المسائل الرئيسية التي تؤثر على المرأة في صناعة السياحة واقتراح سبل لمعالجتها.
• The review should therefore include the performance of Governments and social partners on the “decent work” agenda, which the International Labour Organization (ILO) World Commission on the Social Dimension of Globalization identified as the most significant route out of poverty.
  ومن ثم، ينبغي أن يشمل الاستعراض أداء الحكومات والشركاء الاجتماعيين في مجال خطة ”العمل اللائق“ التي حددتها اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية على أنها أهم سبيل للتخلص من الفقر.
• This special session has identified the global changes since Copenhagen.
  لقد حددت هذه الدورة الاستثنائية التغييرات التي شهدها العالم منذ مؤتمر كوبنهاغن.
• The following points highlight just a few examples of successful global initiatives identified in the review of the first GCF:
  وتبرز النقاط التالية مجرد بضعة أمثلة على مبادرات عالمية ناجحة، ورد ذكرها في استعراض إطار التعاون العالمي الأول، وهي:
• He eventually linked his national racial doctrine with global causes, identifying the Russian Federation as one of his
  بل إنه ذهب إلى حد ربط نظريته العنصرية الوطنية بقضايا عالمية، معتبرا الاتحاد الروسي من أهم حلفائه والسبيل لبقاء الجنس الأبيض.