Examples

• About their intelligent design views.
  حول هذه آراء التصميم الذكي.
• design characteristics, with a view to minimizing
  مقدم من ألمانيا
• - I mean, from a design point of view.
  ،هناك طريقة علاج تجريبية
• This discussion paper outlines the President-Designate's views on how the Second Review Conference and its final document best can reflect the remaining challenges and ensure effective and efficient implementation.
  وتبين ورقة المناقشة هذه آراء الرئيس المعيّن بشأن كيفية تعبير المؤتمر الاستعراضي الثاني ووثيقته الختامية عن التحديات التي لا تزال قائمة وكيفية التنفيذ بكفاءة وبصورة فعالة.
• The chief measures designed with a view to implementing the provisions of EU directives was:
  وكانت التدابير الرئيسية المصممة لتنفيذ أحكام توجيهات الاتحاد الأوروبي كما يلي:
• Secondly, national industrialization strategies should be designed with a view to reducing poverty.
  وثانيا، ينبغي تصميم استراتيجيات التصنيع الوطنية بحيث تهدف الى الحد من الفقر.
• Country strategies and sector policies are designed with a view to mainstreaming a gender perspective in all activities.
  ويجري تصميم الاستراتيجيات القطرية والسياسات القطاعية بحيث تهدف إلى مراعاة المنظور الجنساني في جميع الأنشطة.
• Such a dialogue would be designed to harvest views, experiences and ideas that would be pertinent to the congress.
  ويهدف ذلك الحوار إلى استنباط الآراء والتجارب والأفكار التي تكون لها علاقة وجيهة بالمؤتمر.
• However, the tendency has been that irrespective of any amount of participation, those seeking people's views disregard them when they are not in line with their pre-designed views … The amount of participation undertaken seems not intended to change the fundamentals but to make the policies more acceptable to more people because, `they come from the people themselves'.
  ومع ذلك، فالاتجاه السائد، بغض النظر عن حجم المشاركة، يتمثل في أن أولئك الذين يبحثون عن آراء الآخرين يغفلون تلك الآراء عندما لا تكون متفقة مع ما استقروا عليه مسبقا من آراء ويبدو أن الغرض من حجم المشاركة الجارية ليس تغيير الأسس، وإنما حمل أكبر عدد من الناس على زيادة تقبل السياسات لكونها صادرة عن الناس أنفسهم.
• With a view to designing a comprehensive package, rural electrification and low-cost housing are also being considered.
  وبغية تصميم رزمة مقترحات شاملة، يجري النظر أيضا في تضمينها أنشطة تُعنى بتوفير الكهرباء في المناطق الريفية وبناء مساكن منخفضة التكلفة هناك.