Examples

• We're onlining the safety tests now.
  .نتحقّق من احتياطات الأمان أولاً
• For example, the technological convergence of mobile phones and the Internet likewise has significant consequences for online safety, and mobile Internet access outside the home or school gives children and youth new forms of communication and makes them more trusting.
  فتوافر خدمة الإنترنت النقال خارج البيت أو المدرسة ينشئ هياكل جديدة للتواصل والثقة فيما بين الأطفال والشباب.
• The Insafe network, which coordinates Safer Internet Day activities, has 26 national awareness centres. It plays an important role in strengthening exchange of best practices in the promotion of online safety in Europe.
  وتضطلع شبكة Insafe، المنسقة ليوم تعزيز الأمن في عالم الإنترنت، التي تضم 26 مركزاً وطنياً للتوعية، بدور مهم في تعزيز تبادل أفضل الممارسات على الصعيد الأوروبي في ميدان تعزيز الأمن في مجال الإنترنت.
• The Insafe network has entered into a series of partnerships with leading information and communication enterprises in order to be able to use the most appropriate technology to educate the public in online safety.
  وطورت شبكة Insafe سلسلة من الشراكات مع مؤسسات أعمال من الطراز الأول في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصال ليتسنى لها استخدام التكنولوجيا الأنسب لتوعية جمهورها بمسألة الأمن في مجال الإنترنت.
• In Luxembourg, on 10 February 2009, Safer Internet Day, social networking sites active in Europe, including MySpace, Bebo, Facebook, Google and Piczo signed a memorandum of understanding on online safety.
  وفي 10 شباط/فبراير 2009، وخلال يوم تعزيز الأمن في شبكة الإنترنت في لكسمبرغ، وقعت شبكات اجتماعية نشيطة في أوروبا، من قبيل مايسبيس (Myspace) وبيبو (Bebo) وآرتو (Arto) وفيسبوك (Facebook) وغوغل (Google) وبيكزو (Piczo)، بروتوكول اتفاق بشأن مسألة الأمن في مجال الإنترنت.
• One possible partnership strategy could include assistance from business in identifying areas where existing law was inadequate; building capacity, for example, by providing training for law enforcement authorities and by raising awareness of new trends and technologies; working with law enforcement authorities in investigations and sharing general information; educating consumers about issues of online safety; preventive elements such as building effective security mechanisms into products; and providing incentives to the public to obtain information on the activities of perpetrators of computer-related crime.
  وأشير إلى استراتيجية شراكة محتملة يمكن أن تتضمن مساعدة من أوساط الأعمال التجارية فيما يلي: تحديد المجالات التي لا يكون فيها القانون القائم وافيا؛ وبناء القدرات، مثلا، بتوفير التدريب لسلطات إنفاذ القانون والتوعية بالاتجاهات والتكنولوجيات الجديدة؛ والعمل إلى جانب سلطات إنفاذ القانون في التحريات والتشارك في المعلومات العامة؛ وتثقيف المستهلكين بشأن المسائل التي تتعلق بأمان الاتصال الحاسوبي المباشر؛ وعناصر وقائية مثل تضمين المنتجات من هذا القبيل آليات أمان فعّالة؛ وتوفير حوافز لعامة الناس للحصول على معلومات عن أنشطة مرتكبي الجرائم الحاسوبية.
• One possible partnership strategy could include assistance from business in identifying areas where existing law was inadequate; building capacity, for example, by providing training for law enforcement authorities and by raising awareness of new trends and technologies; working with law enforcement authorities in investigations and sharing general information; educating consumers about issues of online safety; preventive elements such as building effective security mechanisms into products; and providing incentives to the public to obtain information on the activities of perpetrators of computer-related crime.
  وأشير إلى استراتيجية شراكة محتملة يمكن أن تتضمن مساعدة من أوساط الأعمال التجارية فيما يلي: تحديد المجالات التي لا يكون فيها القانون القائم وافيا؛ وبناء القدرات، مثلا، بتوفير التدريب لسلطات إنفاذ القانون والتوعية بشأن الاتجاهات والتكنولوجيات الجديدة؛ والعمل إلى جانب سلطات إنفاذ القانون في التحريات والتشارك في المعلومات العامة؛ وتثقيف المستهلكين بشأن مسائل تتعلق بالأمان على الخط الحاسوبي المباشر؛ وعناصر وقائية مثل تضمين المنتجات من هذا القبيل آليات فعّالة للأمان؛ وتوفير حوافز للجمهور للحصول على معلومات عن أنشطة مرتكبي الجرائم ذات الصلة بالحاسوب.
• WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety.
  ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية.
• In that regard, Thailand welcomes in particular the establishment of the United Nations Road Safety Collaboration, which has already held two consecutive meetings, and commends its useful work on the online global road safety legislation database as well as its ongoing cooperation with its partners to produce a series of “how to” manuals that will provide guidance to countries on how to implement some of the recommendations identified in the World report on road traffic injury prevention.
  وفي هذا الصدد، ترحب تايلند على وجه الخصوص بفريق تعاون الأمم المتحدة للسلامة على الطرق، الذي عقد بالفعل اجتماعين متتاليين، ونشيد بأعماله المفيدة المتعلقة بقاعدة بيانات السلامة على الطرق العالمية على شبكة الإنترنت، وكذلك التعاون الجاري مع شركائه لإنتاج سلسلة من كتيبات ”كيف يمكن“ التي تقدم توجيهات للبلدان بشأن أسلوب تنفيذ بعض التوصيات المحددة في التقرير العالمي المتعلق بمنع إصابات السير على الطرق.