Examples

• (g) Messaging: provision and maintenance of electronic messaging services, including e-mail and e-fax systems; provision and maintenance of mobile messaging and communication using Blackberry services;
  (ز) توجيه الرسائل: توفير خدمات الرسائل الإلكترونية بما في ذلك نظم البريد الإلكتروني والفاكس الإلكتروني؛ وتوفير وتعهد الرسائل والاتصالات بالأجهزة المحمولة وذلك باستخدام خدمات ”بلاك بيري“؛
• Provision and maintenance of electronic messaging services including e-mail, Voiceover Internet Protocol services and unified messaging; provision and maintenance of mobile messaging and communication for handheld devices and services;
  يغطي مبلغ 000 997 12 دولار تكاليف استمرار 7 وظائف والاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف للخدمات التعاقدية، ومصروفات التشغيل العامة (المؤلفة بصورة رئيسية من إيجار الأماكن).
• propaganda and mobilization message was mainly directed against the large North African, black African and Jewish communities, but it spread equal venom about all other migrants, including citizens of Eastern and Southern Europe.
  وقد استهدفت الدعاية وخطاب التعبئة بالأساس الجماعات المتحدرة من شمال أفريقيا والأفارقة السود واليهود، لكنها نفثت سموم حقدها أيضا على سائر المهاجرين، بمن فيهم مواطنو أوروبا الشرقية والجنوبية(10).
• We the Peoples 2005, Mobilizing for Change: Messages from Civil Society.
  نحن الشعوب 2005، التعبئة من أجل التغيير: رسائل من المجتمع المدني.
• The authorities also imposed restrictions on mobile telephone messaging and social networking websites, which became an important tool in opposition protests.
  كما فرضت السلطات قيودا على رسائل الهاتف المحمول والمواقع الشبكية للتواصل الاجتماعي التي أصبحت أداة هامة في احتجاجات المعارضة.
• (d) Providing a clear policy message to mobilize all key actors and catalyse them into action.
  (د) توفير رسالة واضحة فيما يتعلق بالسياسات بغرض تعبئة جميع الأطراف الفاعلة وتحفيزها على اتخاذ ما يلزم من إجراءات.
• Good occupational safety and health practice is also promoted by means of awareness-raising campaigns using fixed and mobile billboards displaying messages about the benefits of good practice.
  كما يجري كذلك النهوض بالممارسات الجيدة للسلامة والصحة بواسطة حملات إذكاء التوعية التي تستخدم الملصقات المتحركة التي تعرض الرسائل بخصوص فوائد الممارسة الجيدة.
• The United Nations information centres around the world had been instrumental in communicating the Organization's message and mobilizing public support for its activities.
  وقالت إن مراكز الأمم المتحدة للإعلام في مختلف أنحاء العالم كانت أداة مهمة في توصيل رسالة المنظمة وتعبئة الدعم العام لأنشطتها.
• This approach to resource mobilization, articulated in a message of the Special Initiative, should be disseminated through an effective communication strategy.
  وإن هذا النهج المتعلق بتعبئة الموارد الموضح في الفكرة الرئيسية المشتركة الصادرة عن المبادرة ينبغي نشره من خلال إيجاد استراتيجية فعالة للاتصالات.
• The flow of digital information – through mobile phones,text messaging, and the Internet – is now reaching the world’smasses, even in the poorest countries, bringing with it arevolution in economics, politics, and society.
  إذ أن تدفق المعلومات الرقمية ـ عبر أجهزة الهاتف الجوالةوشبكة الإنترنت ـ بات الآن قادراً على بلوغ جموع الناس حتى في أفقربلدان العالم، حاملاً معه الثورات في الاقتصاد والسياسيةوالمجتمع.