Examples

• In his delegation's view, additional resources would be needed.
  وقال إن وفده يرى أن الحاجة تدعو إلى موارد إضافية.
• Instead, he hoped to reallocate some resources with a view to strengthening operational activities.
  وبدلا من ذلك، فإنه يأمل في إعادة تخصيص بعض الموارد بغية تعزيز الأنشطة التشغيلية.
• If nothing is done in the short term, it will be extremely difficult to do effective budgetary planning without resources in view.
  وإذا لم تُتخذ إجراءات في أجل قصير، ستكون القوة بدون تمويل في نهاية شهر نيسان/أبريل.
• Refugees in crowded camps, with poor sanitation and limited water resources, inevitably view with envy and anger settlements with swimming pools and well-watered lawns.
  فاللاجئون، الذين يعيشون في مخيمات مكتظة تفتقر إلى مرافق النظافة الصحية وتنقصها الموارد المائية، لا بد أن يشعروا بالحسد والغضب حيال ما يوجد لدى المستوطنين في مستوطناتهم من مسابح ومروج خضراء مروية.
• As we deploy those new resources, we view the role of the United Nations in Kandahar and throughout the country as fundamental.
  وفيما ننشر تلك الموارد الجديدة، نرى أن دور الأمم المتحدة في قندهار وفي جميع أنحاء البلد ضروري.
• Requirements for additional civilian police personnel are to be accommodated from within currently approved resources, in view of prevailing vacancy rates.
  وستُستوعَب الاحتياجات المتعلقة بأفراد الشرطة المدنية الإضافيين ضمن الموارد المعتمدة حاليا، بالنظر إلى معدات الشغور السائدة.
• The lack of financial, technological and human resources was viewed as a major obstacle to scaling up demand reduction programmes and interventions.
  ورئي أنّ الافتقار إلى الموارد المالية والتكنولوجية والبشرية يشكّل عقبة كبيرة أمام توسيع نطاق البرامج والتدخلات المتعلقة بخفض الطلب.
• Certain financial partners have provided support to this initiative, which requires substantial resources in view of the deterioration in physical conditions in rural areas;
  ويدعم بعض الشركاء الماليين هذه المبادرة التي تتطلب موارد كبيرة نظراً لحالة تدهور المؤشرات المادية في المناطق الريفية؛
• (d) Providing political support for the mobilization of resources with a view to the economic reconstruction of the country.
  (د) الدعم السياسي لتعبئة الموارد بغية إعادة بناء اقتصاد البلد.
• We advocate providing it with the appropriate resources, with a view to the uninterrupted and effective implementation of its mandate.
  وندافع عن تزويد اللجنة بالموارد المناسبة، بغية التنفيذ الثابت والفعال لولايتها.