Examples

• You see, I believe that my students' academic achievements are better enhanced through a series of field trips.
  اترين ... انا اعتقد ان انجازات طلابي الأكاديمية تحسنت خلال سلسلة السفرات الميدانية.
• The Amnesty Commission is in the process of opening a series of field offices in the affected districts of the north.
  وتقوم اللجنة المعنية بالعفو حالياً بفتح مجموعة من المكاتب الميدانية في المناطق المتأثرة في الشمال.
• The Office carried out a series of field visits to the north-east of Cambodia, where most people belonging to hill-tribe minorities live.
  وأجرى المكتب سلسلة من الزيارات الميدانية إلى شمال شرق كمبوديا، حيث يعيش معظم مَن ينتمون إلى الأقليات القَبَلية التي تقطن في الهضاب.
• Communication of the Organization's policy against sexual exploitation and abuse was further supported through a series of field visits and outreach using the Mission's multimedia centres.
  ومما عزز كذلك من تبليغ سياسة المنظمة إزاء مكافحة الاستغلال والاعتداء الجنسيين، إجراء سلسلة زيارات ميدانية واتصالات استُعين فيها بمراكز البعثة المتعددة الوسائط.
• And it was imperative to make changes in the use of 100 and 300 series contracts for field staff.
  ولا بد من إجراء تغييرات في استعمال عقود المجموعتين 100 و 300 للموظفين الميدانيين.
• Since January 2008, a series of field visits have been carried out by UNAMI to establish contacts with local stakeholders and gather detailed district-level information in Kirkuk, Mosul, Tikrit and Arbil.
  ومنذ كانون الثاني/ يناير 2008، أجرت البعثة سلسلة من الزيارات الميدانية لإقامة قنوات اتصال مع الأطراف المعنية المحلية، وجمع معلومات تفصيلية على مستوى المقاطعات في كركوك والموصل وتكريت وأربيل.
• The Global Programme against Corruption has conducted a series of field-level activities and organized a number of seminars on corruption, drawing on relevant United Nations standards and norms.
  وقد أجرى البرنامج العالمي لمكافحة الفساد مجموعة من الأنشطة على المستوى الميداني ونظم عددا من الحلقات الدراسية بشأن الفساد مستفيدا من معايير الأمم المتحدة وقواعدها ذات الصلة.
• The UNAMI political team prepared and complemented outreach of the Special Representative on disputed internal boundaries through a series of field visits to the disputed districts and a wide range of meetings.
  وقام الفريق السياسي بالبعثة بالتحضير لجهود الدعوة التي اضطلع بها الممثل الخاص للأمين العام حول الحدود الداخلية المتنازع عليها، وإكمالها من خلال سلسلة من الزيارات الميدانية للمناطق المتنازع عليها وعقد طائفة واسعة من الاجتماعات.
• Some concern has been expressed that greater use of 100 series contracts for field staff opens a “back door” to Secretariat or other Headquarters assignments.
  أبديت بعض التخوفات من أن زيادة استعمال عقود المجموعة 100 للموظفين الميدانيين تفتح ”بابا خلفيا“ للانتدابات من الأمانة العامة ومن المقر.
• MICROSCOPE will be a microsatellite in the CNES Myriade series equipped with field emission electric propulsion units and two differential accelerometers.
  وسيشكّل الساتل الصُّغري "ميكروسكوب" واحدا من السواتل الصغرى في سلسلة "ميرياد" التابعة للمركز "سنيس" المجهـّزة بوحدات دفع كهربائي بإصدار مجالي، وبمقياسي تسارع تفاضلي.