-
Bahrain stated that it had received assistance from other States in the region to introduce selective shrimp nets to address by-catch of juvenile fish.
فقد أفادت البحرين بأنها تلقت المساعدة من دول أخرى في المنطقة من أجل إدخال شباك انتقائية لصيد الإربيان قصد معالجة مشكلة الصيد العرضي لصغار الأسماك.
-
With respect to bottom fishing, the inadequate selectivity of trawl nets has an impact, not only on target species (through capture of juveniles), but also on non-target species, whether discarded or not.
وفيما يتعلق بصيد أسماك القاع، فإن عدم انتقائية شباك الجر، له تأثيره لا على الأصناف المستهدفة فحسب (بصيد صغارها) بل وعلى الأصناف غير المستهدفة أيضا، سواء أعيد إلقاؤها إلى الماء أم لا.
-
To reduce the impact of malaria among the vulnerable population groups, about 20,000 children under the age of five years and pregnant women have been provided with insecticide-treated nets in selected highly affected areas.
ولكي نحد من آثار الملاريا بين فئات السكان الضعيفة، تم تزويد حوالى 000 20 من الأطفال دون الخامسة والحوامل بنواميس معالجة بالمبيدات الحشرية في مناطق مختارة شديدة التضرر.
-
In 2005, GFCM adopted a resolution requesting its members to adopt management measures aimed at increasing the selectivity of demersal trawl nets, notably by immediate implementation of a 40-mm mesh size opening for the whole trawl net codend.
وفي عام 2005، اتخذت اللجنة العامة لمصائد أسماك البحر الأبيض المتوسط قرارا يطلب إلى أعضاء اللجنة إقرار تدابير إدارية ترمي إلى زيادة انتقائية شباك الجر على القاع، وتحديدا من خلال القيام فورا بإنفاذ حد 40 مم لحجم ثقوب الشبكة على طول جيبية شباك الجر.
-
The second is the ecosystem impacts of trawl fisheries deriving from: (a) the inadequate selectivity of trawl nets and consequent impact on target species (through capture of juveniles) and non-target species whether discarded or not; and (b) their physical impact on the bottom, and its fauna and the resulting damage to vulnerable ecosystems as critical habitats for marine biodiversity.28,33
ويتمثل الشاغل الثاني في الآثار الواقعة على النظام الإيكولوجي بسبب المصائد التي تستخدم شباك الصيد التي تجر على قاع البحر والناشئة عن: (أ) الاختيار السيئ لشباك الجر وما يترتب على ذلك من آثار على الأنواع المستهدفة (من خلال صيد صغار السمك) وعلى الأنواع غير المستهدفة سواء مرتجعة أو غير مرتجعة؛ (ب) وأثرها المادي على القاع وما يحويه من حيوانات، والضرر الناتج الذي يلحق بالنظم الإيكولوجية الضعيفة بوصفها موائل بالغة الأهمية للتنوع البيولوجي البحري(28)(33).