object in state
كائن قيد المعالجة
Examples
  • The objective is stated in paragraph 7, above.
    ويرد الهدف في الفقرة 7 أعلاه.
  • The project's overall objective, as stated in the proposal, is:
    والهدف العام للمشروع، على نحو ما يرد في المقترح، هو:
  • In pursuance of the objective stated in paragraph 3, APCICT shall have such functions as:
    يؤدي المركز الوظائف التالية من أجل تحقيق الأهداف المذكورة في الفقرة أعلاه:
  • In pursuance of the objective stated in paragraph 3, APCICT shall have such functions as:
    يؤدي المركز الوظائف التالية سعيا منه إلى تحقيق الهدف المذكور في الفقرة 3:
  • In all these cases, the objecting States in effect severed the objectionable statement.
    وفي جميع هذه الحالات، قامت الدول المعترِضة بالفعل بفصل البيان المعترَض عليه.
  • The overriding objective in these States is to ensure that actual and prospective competing claimants are able to access the relevant information easily and efficiently.
    والغرض الأعم في هذه الدول هو أن تكفل أن يتمكن المطالبون المنازعون الفعليون والمتوقعون من الحصول على المعلومات ذات الصلة بيسر وفعالية.
  • The Commonwealth reaffirms its commitment to the Habitat Agenda and continues to work actively towards implementation of its broad objectives in member States.
    يؤكد الكومنولث من جديد التزامه بجدول أعمال الموئل ولا يزال يعمل بفعالية من أجل تنفيذ أهدافه العريضة في الدول الأعضاء.
  • He is encouraged by the Commission's conclusion that transparency is a desirable objective in investor-State arbitration and its decision to address this as a matter of priority.
    ووجد في استنتاج اللجنة بأن الشفافية هدف منشود في التحكيم بين المستثمرين والدول وقرارها بأن تعالج هذا الموضوع باعتباره جديراً بالأولوية، مصدر تشجيع له.
  • The Panel finds that most of the estimates are reasonable and necessary to achieve the objectives stated in the claim.
    ويجد الفريق أن معظم التقديرات معقول وضروري لتحقيق الأهداف المذكورة في المطالبة.
  • Improving the trade performance of Africa was a major objective clearly stated in the NEPAD framework and should be supported.
    وأوضح أن تحسين الأداء التجاري لأفريقيا هو هدف رئيسي معبَّر عنه بوضوح في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومن ثم ينبغي دعمه.