Examples

• Multi-objective decision support tool (Facilitator)
  اتفاقية مكافحة التصحر
• The methodology is based on the WOCAT database pool of options and on Facilitator software - open-source computer software for multi-objective decision support (MODSS).
  وتستند المنهجية إلى مجمع قاعدة بيانات في إطار العرض العالمي العام يتضمن الخيارات وبرامج التيسير الحاسوبية - البرامج الحاسوبية المفتوحة المصدر لدعم القرارات المتعددة الأهداف.
• Clearly, the multi-year funding objective of the MYFF is not being fully achieved.
  ومن الواضح أن هدف التمويل المتعدد السنوات لإطار التمويل المتعدد السنوات لا يجري تحقيقه بالكامل.
• Annual and mid-year reviews will be organized to monitor progress towards the yearly objectives defined in annual project plans and the multi-year objectives.
  وستُنظم استعراضات سنوية ونصف سنوية لرصد التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف السنوية الواردة في خطط المشاريع السنوية والأهداف المتعددة السنوات.
• As a result, the individual activities implemented under the regular programme of technical cooperation do not present the same type of challenges that are encountered in large scale multi-objective projects being executed over an extended time period, which are also supported by advisers.
  ولذلك، لا تطرح فرادى الأنشطة المنفذة في إطار البرنامج نفس التحديات التي تواجه في المشاريع المتعددة الأهداف الكبيرة الحجم التي تنفذ على مدى فترة زمنية مطولة والتي تستفيد أيضا من دعم المستشارين.
• Unfortunately, the MYFF objective of multi-year pledging to make funding more secure and predictable has not been achieved.
  ومن المؤسف أنه لم يمكن تحقيق هدف إطار التمويل المتعدد السنوات، لإعلان التبرعات المتعددة السنوات، المتمثل في جعل عملية التمويل مضمونة وقابلة للتنبؤ بشكل أكبر.
• These should ideally encompass the following essential features: integration of economic, social and environmental objectives; multi-stakeholder participation, effective partnerships, transparency and accountability; and country ownership.
  ومثاليا ينبغي أن يشمل ذلك الجوانب الأساسية التالية: تكامل الأهداف الاقتصادية والاجتماعية والبيئية؛ ومشاركة العديد من أصحاب المصلحة والشراكات الفعالة والشفافية والمساءلة؛ وامتلاك البلد لناصية الأنشطة الإنمائية.
• One delegation urged the Fund to be forthright and transparent in its reporting and to continue to refine its evaluation processes which should be impartial, objective and multi-tiered.
  وحث أحد الوفود الصندوق على أن يكون صريحا وشفافا في تقاريره وأن يواصل تبسيط عمليات التقييم التي يقوم بها والتي ينبغي أن تكون محايدة وموضوعية ومتعددة الجوانب.