Examples

• Later stages of exploration are dedicated to detailed mapping of the precise range of mineable crusts, continuously refined through ongoing sampling and surveying.
  وتكرس المراحل اللاحقة من عملية الاستكشاف لوضع خرائط مفصلة تحدد بدقة نطاق القشرة القابلة للتعدين، وتنقح باستمرار عن طريق أخذ العينات وإجراء عمليات المسح بشكل متواصل.
• The UNOSAT web portal also acts as a map repository for a wide range of maps produced for the region affected by the tsunami, including external maps (that is, maps not produced by UNOSAT), when appropriate.
  كما تستخدم بوابة اليونوسات على الموقع الشبكي بمثابة مستودع لطائفة واسعة من الخرائط التي أنتجت للمنطقة المتضررة بتسونامي، بما في ذلك خرائط خارجية (أي الخرائط التي لا ينتجها اليونوسات)، عند الاقتضاء.
• Future enhancements to the service will include the development of a “relevance at scale” value, which will identify a range of map scales at which toponyms should appear, and a link to digital spatial extents for toponyms.
  ومن ضمن التحسينات المستقبلية التي ستُدخل على الموقع تحديد قيمة من أجل ”مقياس الرسم المناسب“، تسمح بتحديد طائفة من مقاييس رسم الخرائط التي ينبغي أن تظهر فيها أسماء المواقع الجغرافية، ووصلة تؤدي إلى نطاقات حيِّزية رقمية للأسماء الجغرافية.
• An immediate challenge is to map out the full range of options still available to policy makers to allow them to effectively manage the costs and benefits of hosting FDI in a way that is consistent with a wider set of development goals.
  ويكمن التحدي الفوري في وضع المجموعة الكاملة من الخيارات المتاحة لمقرري السياسات لتمكينهم من الإدارة الفعالة لتكاليف ومزايا استضافة الاستثمار الأجنبي المباشر على نحو يتسق مع مجموعة أوسع نطاقاً من الأهداف الإنمائية.
• It is even conceivable that information technology giants like Google, Yahoo or Microsoft would willingly provide the engine by which to map out the whole range of available technology and financing options in real time, side by side with a picture of evolving demand at the global, regional and national levels.
  بل يمكن أن نتصور أن الشركات العملاقة في مجال تكنولوجيا المعلومات مثل غوغل أو ياهو أو مايكروسوفت ستكون على استعداد لتوفير المحرك الذي يتم بواسطته رسم خريطة لكامل طائفة الخيارات التكنولوجية والتمويلية المتاحة في الوقت والساعة، وذلك إلى جانب رسم صورة لتطور الطلب على الصعيد العالمي والإقليمي والوطني.