Examples

• The formation of local sanitation clubs can also be encouraged.
  ويمكن كذلك تشجيع إنشاء نواد محلية للصرف الصحي.
• CPLP encourages the local formation of the International Contact Group for Guinea-Bissau to convene as soon as possible, with the objective of assessing the views of the various national and international actors in Guinea-Bissau.
  وتشجع الجماعة التشكيل المحلي لفريق الاتصال الدولي لغينيا - بيساو على أن يجتمع في أقرب وقت ممكن بهدف تقييم آراء مختلف الأطراف الفاعلة الوطنية والدولية في غينيا - بيساو.
• In the overwhelming majority of countries, local private capital formation constituted the bulk of investment.
  ففي الأغلبية العظمى من البلدان، يشكل تكوين رأس المال الخاص المحلي الجزء الأعظم من الاستثمار.
• Ethiopia's national programme has resulted in the formation of local seed banks for farmers, increasing yields for wheat and millet.
  وقد أسفر برنامج إثيوبيا الوطني عن إنشاء مصارف بذور محلية للمزارعين لزيادة عائدات القمح والدخن.
• Moreover, lack of investment in local skills development and formation of linkages overseas rather than locally may reduce positive spillovers.
  وقد تكون بعض أشكال الاستثمار الأجنبي المباشر أشكالاً طليقة من أية قيود.
• In January 2008, a standard format for local boards minutes was sent to the field with a recommendation to use it in future.
  وفي كانون الثاني/يناير 2008، أرسل نموذج موحد لمحاضر المجالس المحلية إلى الميدان مع توصية باستخدامه في المستقبل.
• The Act makes provision for the formation of local people's councils, elected for a period of four years, in the various governorates, agglomerations, cities, district centres and villages.
  `1` نص القانون على تشكيل مجالس شعبية محلية منتخبة لمدة أربع سنوات وذلك على مستوى المحافظات والأحياء والمدن والمراكز والقرى.
• As the development of infrastructure, business services and specialized skills often involves significant levels of investment, many countries have encouraged the formation of localized industrial clusters.
  ولما كان تطوير الهياكل الأساسية والخدمات المقدمة للأعمال التجارية والمهارات المتخصصة يتطلب عادةً حجماً كبيرا من الاستثمارات، فقد شجعت بلدان عديدة إنشاء مجموعات صناعية محلية.
• Creation of forums in the provinces through the formation of local groups of the Ministry of Public Health and Social Welfare.
  إيجاد قدرات في الأقاليم بتكوين مجموعات محلية تابعة لوزارة الصحة العامة والرعاية الاجتماعية.
• Learner-generated materials can now be rapidly edited and reproduced using computer-based software and translated into local languages or bilingual formats.
  والآن يمكن على وجه السرعة تحرير واستنساخ المواد التي يؤلفها المتعلم.