Examples

• The LinKS project has three main activity areas:
  ويشمل مشروع (LINKS) ثلاثة مجالات رئيسية للأنشطة، هي:
• The new budget format linking project activities and budget was rolled out following the United Nations simplification harmonization exercise.
  بدأ تنفيذ شكل الميزانية الجديد الذي يربط بين أنشطة المشاريع والميزانية، وذلك إثر عملية التبسيط والتنسيق في الأمم المتحدة.
• The Arctic project is linked with a project on indigenous knowledge in disaster management in Africa.
  ويرتبط مشروع القطب الشمالي بمشروع عن معارف الشعوب الأصلية في ما يتعلق بإدارة الكوارث في أفريقيا.
• A “video link” project is being implemented by the Tribunal to operate between The Hague, Arusha and Kigali and will be in operation by November 2003 (recommendation (d)).
  وتعمل المحكمة على تنفيذ مشروع “وصلة الفيديو” للربط بين لاهاي وأروشا وكيغالي، وسيدخل المشروع حيز النفاذ بحلول تشرين الثاني/نوفمبر 2003 (التوصية (د)).
• The LINKS project is also producing a CD-ROM on the sophisticated knowledge of the ocean and the navigation skills possessed by the Pacific Islanders.
  ويعمل مشروع لينكس حاليا أيضا (LINKS) على إنتاج قرص مدمج عن المعرفة المتطورة بالمحيط والمهارات الملاحية التي يمتلكها سكان جزر المحيط الهادئ.
• The LINKS project contributes to a number of recommendations from the Forum, in particular concerning economic and social development, environment and education.
  ويسهـم هذا المشروع في تنفيذ عدد من التوصيات المقدمـة من المنتدى، ولا سيما ما يتعلق منهـا بالتنمية الاقتصادية والاجتماعية، والبيئــة، والتعليم.
• The LINKS project also reinforces the intergenerational transmission of indigenous traditional knowledge, including through the development of pedagogical materials and methods based on traditional knowledge.
  ويعزز مشروع نظم المعارف المحلية ومعارف الشعوب الأصلية أيضا نقل المعارف التقليدية للشعوب الأصلية ما بين الأجيال، بما في ذلك من خلال وضع مواد وأساليب تربوية قائمة على المعارف التقليدية.
• ECLAC also participates actively in the substantive and methodological aspects of the LINK project co-sponsored by the Department and has prepared the projections for Latin America.
  وتشارك اللجنة أيضاً بنشاط في الجوانب الفنية والمنهجية المتعلقة بمشروع فريق البحث الدولي المعني بواضعي النماذج الاقتصادية القياسية الذي تشارك في رعايته إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وأعدت اللجنة التوقعات الخاصة بأمريكا اللاتينية.
• ECE contributed to the coordinated development of transport infrastructure and facilitation in the BSEC region through the development of the Euro-Asian transport links project.
  وقد أسهمت اللجنة الاقتصادية لأوروبا في التطوير المنسَّق لهياكل النقل الأساسية ومرافقه في منطقة منظمة البحر الأسود للتعاون الاقتصادي من خلال وضع مشروع وصلات النقل بين أوروبا وآسيا.
• Source: ECE, Project LINK Forecast Tables, April 2003.
  المصدر: اللجنة الاقتصادية لأوروبا، جداول التوقعات المعدة في إطار مشروع “LINK” ، نيسان/ أبريل 2003.