Examples

• Alignment to The Strategy for those APs that are currently being implemented (class 4).
  (ج) مواءمة برامج العمل الجاري تنفيذها مع الاستراتيجية (الفئة 4).
• Implementation of Business Inauguration Classes for Women
  الأحكام العقابية للاتجار بالأطفال
• b. Implementation of Business Inauguration Classes for Women 38
  • القانون الذي يحظر أعمال تحريض الأطفال عبر شبكة الإنترنت في خدمات التعارف (الصادر في 13 حزيران/يونيه 2003)
• Science and Technology Oriented-Classes - implemented in 110 schools across the country.
  والصفوف ذات التَوَجُّه العلمي والتكنولوجي - التي يجري العمل بها في 110 مدرسة في جميع أنحاء البلد.
• The overall alignment process is divided into three phases: (a) Preparation or finalization of action programmes (APs) (classes 1 and 2), (b) Revision of APs where implementation is limited or has stalled (class 3), and (c) Alignment to The Strategy for APs currently being implemented (class 4).
  وتقسم عملية المواءمة العامة إلى ثلاث مراحل: (أ) إعداد برامج العمل أو وضع صيغتها النهائية (الفئتان 1 و2)، (ب) تنقيح برامج العمل عندما يكون التنفيذ محدوداً أو متوقفاً (الفئة 3)، (ج) المواءمة مع الاستراتيجية فيما يخص برامج العمل التي يجري تنفيذها حالياً (الفئة 4).
• Local curricula based on it can be used from August 2004 onwards and must be implemented in all classes by 1 August 2006.
  ويمكن استخدام المناهج الدراسية المحلية المستندة إلى هذا المنهج الأساسي ابتداء من آب/أغسطس 2004 وينبغي أن تُعتمد في جميع فصول السنة الدراسية بحلول 1 آب/ أغسطس 2006.
• The strategic direction outlined in chapter III includes a vision for UNOPS as a reliable, trusted implementation partner with world-class quality performance.
  يشمل التوجه الاستراتيجي الوارد في الفصل الثالث، رؤية للمكتب بوصفه شريكا موثوقا به، ويمكن الاعتماد عليه في التنفيذ، وذا جودة عالمية في الأداء.
• A team of senior officials had been made responsible for monitoring supplier quality improvement and progress in the implementation of world-class practices, a system from which the supplier greatly benefited.
  ولقد كُلِّف فريق من كبار الموظفين بمسؤولية رصد مدى تحسين المورِّد نوعية السلع ومدى التقدم الذي أحرزه في تطبيق ممارسات ذات مستوى عالمي، وهو نظام عاد بمنافع جمة على المورد.
• In order to properly implement those additional classes, the Investment Management Service is working to develop appropriate selection and monitoring procedures and on the identification of the initial investments for both private equity and hedge fund of funds.
  ومن أجل إعمال هذه الفئات الإضافية على النحو الصحيح، تعكف دائرة إدارة الاستثمارات على وضع إجراءات انتقاء ورصد ملائمة، وتعمل على تحديد الاستثمارات الأولية بالنسبة لكل من رأس المال الخاص والصناديق التحوطية.
• Informal education and recreational activities for children were also implemented including supplementary education classes for underachieving students, through staff appointed by the Job Creation Programme and volunteer university students.
  كما تم تنفيذ أنشطة تعليمية وترفيهية غير رسمية للأطفال، بما في ذلك توفير فصول التعليم التكميلية للطلبة ذوي الأداء التعليمي المنخفض، من خلال موظفين عينوا عن طريق برنامج إيجاد الوظائف والمتطوعين من الطلبة الجامعيين.