estimated duration
مدة مقدرة
Examples
  • Estimated duration of Fund assistance
    المدة المُقدَّرة للمساعدة المطلوبة من الصندوق
  • (b) The estimated duration of the satellite disposal operation;
    (ب) المدة المقدرة لعملية التخلص من الساتل؛
  • The estimated duration of the three trials is approximately one year.
    والفترة المقدرة للمحاكمات الثلاث هي سنة واحدة تقريبا.
  • The estimated duration of the capital master plan under this approach is less than five years.
    وتقل المدة المقدرة لتنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية في نطاق هذا النهج عن خمس سنوات.
  • The estimated duration of the capital master plan under this approach is six years.
    وتقدر المدة التي سيستغرقها تنفيذ الخطة الرئيسية في إطار هذا النهج بست سنوات.
  • The total estimated duration of the project is 34 work-months and is illustrated in the chart below.
    وتبلغ المدة الإجمالية المقدرة للمشروع 34 شهراً من العمل، ويوضح توزيعها في الشكل الوارد أدناه.
  • The Financial Sector Development Project is one of the most significant plans, with an estimated duration of two years, from 2004 to 2006.
    يشكل مشروع تطوير القطاع المالي إحدى أهم الخطط وتقدر مدته بنحو سنتين اعتبارا من 2004 إلى 2006.
  • The works were for an estimated duration of six months, which was subsequently extended by various amending agreements between the parties.
    وكانت الفترة المقدَّرة لإنجاز العمل هي ستة أشهر تم تمديدها فيما بعد بموجب عقود مختلفة أبرمها الطرفان لتعديل فترة العقد.
  • The estimated project costs broken down on an annual basis for the estimated duration of the project are detailed in table 3.
    ويرد في الجدول 3 أدناه التكاليف المقدرة للمشروع مفصلة على أساس سنوي للمدة المقدرة للمشروع.
  • In order to determine the estimated duration of a stage, the total hearing times predicted for the stage (examination-in-chief + cross-examination + re-examination + judges' questions + procedural issues) is divided by the maximum available hearing hours per month.
    وبغية تحديد المدة التقديرية لمرحلة ما، يُقسم مجموع عدد ساعات الاستماع المتوقع للمرحلة (رئيس قسم الاستجواب + استجواب الشهود + إعادة الاستجواب + أسئلة القضاة + المسائل الإجرائية) على العدد الأقصى المتاح للاستماع في الشهر.