Examples

• Continuing. Notice my persistence and recall.
  وأنا عاطفي قليلاً الآن
• (b) Timing and notice of continuation and rejection
  (ب) توقيت المواصلة والرفض والاشعار بهما
• The Committee notes the monitoring of the educational performance of children from ethnic minorities, but it remains concerned that the results continue to show noticeable disparities.
  وبالإضافة إلى ذلك، من الموصى به أن تتخذ الدولة الطرف جميع التدابير اللازمة، بما فيها التدابير القانونية والإدارية، لتنظيم التبني على المستوى الدولي.
• The Academy's newsletter ACJS Today continues to publish notices about international conferences and meetings (such as the World Congress of Criminology) dealing with criminal justice issues.
  وتواصل الرسالة الإخبارية للأكاديمية ”أكاديمية علوم العدالة الجنائية اليوم“ في نشر إعلانات بشأن مؤتمرات واجتماعات دولية (مثل المؤتمر العالمي لعلم الجريمة) الذي عكف على بحث مسائل تتعلق بالعدالة الجنائية.
• Overall, contributions from the major multilateral sources within the United Nations system have continued to strengthen the noticeable trends of prior bienniums.
  وقد تغير تدفق الموارد من حيث العناصر المكونة له.
• In December 2005, the Committee initiated the issuance of Interpol-Security Council special notices, and continued the practice into 2006, during which time 275 notices were issued.
  وفي كانون الأول/ديسمبر 2005 بادرت اللجنة بإصدار الإخطارات الخاصة بين الإنتربول ومجلس الأمن، وواصلت العمل بهذه الممارسة في عام 2006، الذي صدر منه 275 إخطارا.
• Increased electricity for Freetown and the western area, under the emergency energy plan, continues to be a noticeable achievement of the Government.
  وتبقى زيادة إمداد فريتاون والمنطقة الغربية بالطاقة الكهربائية بموجب الخطة الطارئة المتعلقة بالطاقة إنجازا ملحوظا قامت به الحكومة.
• This process will continue until a notice of parking violation is determined to have been correctly issued or all such notices of parking violation have been dismissed as incorrectly issued.
  وتستمر هذه العملية إلى أن يتقرر أن أحد الإشعارات بمخالفة الوقوف قد صدر على نحو صحيح أو أن يصرف النظر عن جميع هذه الإشعارات على اعتبار أنها صادرة خطأ.
• Earthcorps would like to encourage the United Nations to continue sending us notices of events and meetings in our area so that if funding becomes available we would be able to attend.
  وتود منظمتنا أن تحث الأمم المتحدة على مواصلة موافاتنا بالإعلانات عن المناسبات والاجتماعات المنظمة في مجالنا حتى نتمكن من حضورها عندما يصبح التمويل متوافرا.
• Despite constituting the third most expensive element of the United Nations compensation package, medical coverage is not regarded as a common system matter and the various health insurance schemes continue to diverge noticeably.
  وعلى الرغم من أن التغطية الطبية تشكل ثالث العناصر الأكثر كلفة من مجموعة التعويضات التي تقدمها الأمم المتحدة فهي لا تعتبر مسألة من مسائل النظام الموحد، إذ ما زالت هناك فروق ملموسة بين مختلف خطط التأمين الصحي.