Examples

• The reference to South Asia in the text is therefore at complete variance with the realities on the ground.
  وأصبحت الإشارة إلى جنوب آسيا في هذا النص تخالف تماما الحقائق القائمة على أرض الواقع.
• The reference to South Asia in the text is therefore at complete variance with the realities on the ground.
  وبالتالي فإن الإشارة إلى جنوب آسيا الواردة في النص تتناقض تناقضا تاما مع الحقائق على أرض الواقع.
• The reference to South Asia in the text of the draft resolution is therefore at complete variance with the prevailing realities.
  وبالتالي، فإن الإشارة إلى جنوب آسيا في نص مشروع القرار تتناقض تناقضا تاما مع الوقائع السائدة.