Examples

• ) The rating is, in one way or another, available to the end-user's filtering system, which determines, based on the rating and its filtering criteria, whether it will provide access to a particular site.
  ويتوفر التصنيف، بطريقة أو بأخرى، لنظام الغربلة الموجود لدى المستخدم النهائي، الذي يقرر استنادا إلى التصنيف وإلى معايير الغربلة لديه ما إذا كان سيتيح الوصول إلى موقع بالذات أم لا.
• The core of the discussions was therefore the filtering or screening criteria to be used.
  ولذا، فإن جوهر المناقشات يتمثل في معايير التنقية أو الفرز التي ستستخدم.