Examples

• It is hoped that as a result, the index will be as up to date and comprehensive as possible and that it will serve as a useful model for the development of national occupational coding indexes.
  ويؤمل أن يصبح الفهرس بذلك شاملا للمستجدات بأقصى قدر ممكن وأن يشكل نموذجا يستفاد منه في إعداد الفهارس الوطنية لتوصيف المهن.
• However, sex workers cannot be separately identified in the data because occupation was coded only to the three-digit level, which is not detailed enough to identify sex workers.
  بيد أنه لا يمكن تحديد المشتغلات بالجنس بصورة مستقلة في البيانات لأنه لم يجر ترميز المهنة إلا بمستوى ثلاثة أرقام، وهي لا ترد بشكل مفصل بما فيه الكفاية لتحديد المشتغلات بالجنس.
• The Roma are aware that certain occupations require particular dress code or uniform (such as nursing, etc.).
  فأبناء الروما يدركون أن بعض المهن (كالتمريض وما إلى ذلك) تتطلب هنداما خاصا أو زيا موحدا.
• Under article 111 of the labour code, “an occupational disease is any pathological state occasioned by the ongoing effects of a cause originated or brought about by the work or the environment in which the worker provides his/her services, if that state leads to a permanent or temporary disability or bodily dysfunction, even where the disease is detected after the termination of the employment relationship”.
  وبموجب المادة 210 من مدونة العمل، تتمتع النقابات بمركز قانوني متى أَودعت ميثاقها ومواد رابطتها وسجلت لدى مديرية النقابات. وتيسيراً لهذا التسجيل، تنظم وزارة العمل السجلات المناسبة على المستوى الوطني.
• In recent years, with input from the trade unions, the Parliament has adopted such key laws as the Labour Code, the Housing Code, the Occupational Safety Act, the Trade Unions, Their Rights, and Safeguards for Their Activities Act, the Social Partnership, Contracts and Collective Agreements Act, the State Social Insurance Act, the Consumer Rights Protection Act, the Civil Service Act, the Voluntary Associations Act, the Employment Act, the Education Act, the Health Care Act, the Pensions Act, etc.
  وفي السنوات الأخيرة، أقر البرلمان بمساهمة من نقابات العمال قوانين هامة منها قانون العمل وقانون الإسكان والقانون الخاص بالسلامة المهنية والقانون الخاص بنقابات العمال وحقوقها والضمانات المكفولة لأنشطتها، والقانون الخاص بالشراكة الاجتماعية والعقود والاتفاقات الجماعية، والقانون الخاص بالجمعيات الطوعية، وقانون العمالة والقانون الخاص بالتعليم، وقانون الرعاية الصحية والقانون الخاص بالمعاشات التقاعدية، الخ.