Examples

• During the period covered by the present report, the library continued to handle requests from staff members and external users for information and documents.
  وخلال الفترة التي يشملها هذا التقرير، واصلت المكتبة الاستجابة للطلبات الواردة من الموظفين ومن المستعملين الخارجيين للحصول على المعلومات والوثائق.
• The report and its addenda are available from the following website: https://www.cia.gov/library/ reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/index.html.
  ويمكن الاطلاع على التقرير والإضافات الملحقة به على الموقع التالي: http://www.cia.gov/library/reports/general-reports/iraq_wmd_2004/index.html.
• The report and its addenda are available from the following website: https://www.cia.gov/library/reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/index.html.
  ويمكن الاطلاع على التقرير والإضافات الملحقة به على الموقع التالي: http://www.cia.gov/library/reports/general-reports/iraq_wmd_2004/index.html.
• The report and its addenda are available from the following website: https://www.cia.gov/library/ reports/general-reports-1/iraq_wmd_2004/index.html.
  ويمكن الاطلاع على التقرير والإضافات الملحقة به على الموقع التالي: https://www.cia.gov/library/reports/general-reports/iraq_wmd_2004/index.html.
• For the period from 1 January 2000 to 30 June 2001, only 48 entities reported the number of library visitors.
  وفي الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001 أبلغت 48 هيئة فقط عن عدد الزائرين لمكتباتها.
• During the reporting period, the Library received a third grant from the European Union through the Carnegie Foundation to develop and expand its services.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير تلقت المكتبة منحة ثالثة من الاتحاد الأوروبي عبر مؤسسة كارنغي من أجل تطوير وتوسيع خدماتها.
• (b) Issue instructions to heads of United Nations information centres emphasizing the importance of reporting the number of library visitors in the monthly activity report;
  (ب) إصدار تعليمات إلى رؤساء مراكز الأمم المتحدة للإعلام للتأكيد على أهمية الإبلاغ عن عدد زائري المكتبة في التقرير الشهري عن النشاط؛
• It should be noted that in prior reports, both office and library swing space were grouped together under office swing space.
  وينبغي التذكير بأنه في التقارير السابقة وردت الإشارة إلى الحيز البديل للمكاتب والمكتبة باستعمال صيغة جامعة هي الحيز البديل ''للمكاتب``.
• During the reporting period, the Legal Library and Reference Section continued to provide valuable information and documentation services in order to support the Tribunal's trial process.
  وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل قسم المكتبة والمراجع القانونية تقديم خدمات معلومات ووثائق قيمة بهدف دعم عمليات المحاكمة.
• Feedback on this expanded service has been positive, with libraries reporting that they are redisseminating this information to their patrons through postings on their bulletin boards and web sites.
  وكانت ردود الفعل في هذا الشأن إيجابية، حيث أبلغت المكتبات بأنها تعيد نشر هذه المعلومات لروادها عن طريق تثبيتها على لوحات الإعلانات أو بثها عبر مواقع الإنترنت.