Examples

• A second round of adjustment will need to involve otherfast-paced economies without crushing the voice of thepoorest.
  والجولة الثانية من التعديلات سوف تتطلب إشراك الدول ذاتالاقتصاد السريع النمو بشرط ألا يؤثر ذلك على أصوات أكثر الدولفقراً.
• 3 Alpha 6, how about those rounds? Can you adjust fire? Over.
  من "ستة" إلى "ألفا ثلاثة"، ماذا عن تلك الطلعات؟ هل بوسعك تحديد أهداف الرماية؟، حول
• Three Alpha Six, how about those rounds, son? Can you adjust fire? Over.
  القياده تنادى .. أتستطيع أن تخبرنى أين تسقط هذه القذائف ؟ قم بتوجيه النيران.. حول
• Three Alpha Six. How about those rounds, son? Can you adjust fire?
  من ستة إلي ألفا ثلاثة، ماذا عن تلك الطلعات؟ هل بوسعك تحديد أهداف الرماية؟ حول
• Three Alpha Six, how about those rounds, son? Can you adjust fire? Over.
  من ستة إلي ألفا ثلاثة، ماذا عن تلك الطلعات؟ هل بوسعك تحديد أهداف الرماية؟ حول
• The World Bank reported to the Committee in 1997 that "Given the wide range of facilities [available for additional financing needs] and the small price impacts expected to arise as a consequence of the Round, and the difficulty involved in distinguishing Uruguay Round impacts from other shocks, it did not seem appropriate to establish a special Uruguay Round adjustment facility" (WTO, 1997).
  وقد أبلغ البنك الدولي اللجنة في عام 1997 أنه "نظراً للمجموعة الواسعة من المرافق [المتاحة لتلبية احتياجات التمويل الإضافية] والآثار الضئيلة على الأسعار التي من المتوقع أن تنجم عن الجولة، ونظراً للصعوبة التي ينطوي عليها التمييز بين آثار جولة أوروغواي والصدمات الأخرى، لا يبدو من المناسب إقامة مرفق تكيف خاص بجولة أوروغواي" (منظمة التجارة العالمية، 1997).
• Regarding access to resources of international financial institutions, IMF confirmed that any short-term balance-of-payments difficulties could be adequately met with its existing financing facilities, and the World Bank also sees no need to establish a special Uruguay Round adjustment facility.
  وفيما يتعلق بالوصول إلى موارد المؤسسات المالية الدولية، أكد صندوق النقد الدولي على أنه يمكن على النحو الواجب مواجهة أي صعوبات قصيرة الأجل في ميزان المدفوعات، باللجوء إلى مرافق التمويل القائمة، كما أن البنك الدولي لا يرى حاجة لإنشاء مرفق خاص للتكيف في إطار جولة أوروغواي.
• The reductions resulted from claims processed for staff members who were late in filing their claims and for reappointed staff members, payments received from staff and payroll recovery, reconciliation of past transactions not reflected in IMIS, a rounding adjustment made in the conversion of tax advances into the new tax system, notional claims (for separated staff only) and write-offs (for separated staff only).
  ونتجت التخفيضات عن تخليص مطالبات لموظفين كانوا متأخرين في تقديم مطالباتهم، ولموظفين أُعيد تعيينهم، ومدفوعات محصلة من الموظفين ومبالغ مستردة من المرتبات، وتسوية المعاملات السابقة غير الواردة في نظام المعلومات الإدارية المتكامل، وتسوية من خلال عمليات التقريب لتحويل السلف الضريبية إلى النظام الضريبي الجديد، والمطالبات الافتراضية (للموظفين المنتهية خدمتهم فقط)، وعمليات الشطب (للموظفين المنتهية خدمتهم فقط).
• Three Alpha Six. How about those rounds, son? Can you adjust fire?
  من ستة إلي ألفا ثلاثة، ماذا عن تلك الطلعات؟ هل بوسعك تحديد أهداف الرماية؟ حول
• The INSTRAW Trust Fund balance for core activities as at 30 April 2007 is estimated at $218,100 (rounded) after adjustment of the emergency reserve of $200,000 to meet eventual final INSTRAW expenditures.
  وفي 30 نيسان/ أبريل 2007 كان رصيد الصندوق الاستئماني للمعهد للأنشطة الأساسية يقدر بمبلغ 100 218 دولار (مبلغ مقرَّب) بعد تسوية احتياطي الطوارئ البالغ 000 200 دولار للوفاء بالنفقات النهائية المحتملة للمعهد.