Examples

• His medical condition is reported as terminal.
  ليس لمدّة مليون، ليس لعشر مليون.
• Non-sexist language is used in all official documents (competition conditions, reports).
  والتشكيل غير الجنسي يلقى الاحترام في جميع النصوص.
• A certain condition reported by Thailand was whether or not the documents identifying the right to permanent residence were complete.
  وأبلغت تايلند عن شرط معيّن يتعلق بما إذا كانت الوثائق التي تحدّد الحق في الإقامة الدائمة كاملة أم لم تكن كذلك.
• A critical nutrition situation persists in parts of south-central Somalia, despite the improvement in food security conditions reported earlier this year.
  ولا تزال حالة التغذية حرجة في أجزاء من جنوب وسط الصومال رغم تحسن أوضاع الأمن الغذائي في وقت سابق من هذا العام.
• Food poisoning is one of the most commonly reported conditions.
  والتسمم الغذائي من أكثر الحالات التي يجري التبليغ عنها.
• Social and economic conditions also prevented reporting and prosecutions.
  وتمنع الظروف الاجتماعية والاقتصادية أيضا الإبلاغ والمحاكمات.
• His medical condition is reported as terminal. He's only gonna live another six months anyway.
  لقد وصل الى مراحل متدهورة من المرض و لن يعيش أكثر من 6 أشهر بأى حال
• She remained concerned about the working conditions and reports of abuses in the maquila sector.
  وأضافت إنها لا تزال تشعر بالقلق بسبب ظروف العمل والتقارير التي تتحدث عن سوء المعاملة في قطاع الصناعات التجهيزية.
• We have particular concerns regarding the preparation under such conditions of reports on global issues.
  ويساورنا القلق بصورة خاصة إزاء الشروط التي يتم في ظلها إعداد هذه التقارير عن المسائل العالمية.
• Not for a million, not for ten million. His medical condition is reported as terminal.
  ليس لمدّة مليون، ليس لعشر مليون.