Examples

• (b) The data conversion strategy for the storage and availability of data was provided for in enterprise performance management data warehouse implementation plan that was scheduled for the next phase.
  (ب) أدرجت استراتيجية تحويل البيانات الخاصة بتخزين البيانات وإتاحتها في خطة تنفيذ خزن بيانات إدارة أداء المؤسسات التي تقرر تنفيذها في المرحلة التالية.
• Paragraph 144. UNDP agreed with the Board's recommendations that it: (i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately; (ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management data warehouse as soon as possible; and (iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
  الفقرة 144 - وافق البرنامج الإنمائي على توصيات المجلس بأن يتولى البرنامج: '1` استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتوصل شتى القرارات على الوجه الملائم؛ '2` الانتهاء في أسرع وقت ممكن من رسم خطة التنفيذ الخاصة بخزن بيانات إدارة أداء المؤسسات، و '3` تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تطهير البيانات.
• UNDP agreed with the Board's recommendations that it: (a) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately; (b) finalize the implementation plan of the enterprise performance management data warehouse as soon as possible; and (c) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up process.
  وافق البرنامج الإنمائي على توصيات المجلس بأن يتولى: (أ) استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتنقل شتى القرارات على الوجه الملائم؛ (ب) إنهاء خطة تنفيذ خزن بيانات إدارة أداء المؤسسات في أسرع وقت ممكن؛ و (ج) تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تنظيف البيانات.
• To maintain the focus, the issue of knowledge management in terms of management of programmatic data warehouse systems is not discussed in this report.
  وللمحافظة على التركيز، فإن مسألة إدارة نظم قواعد البيانات البرنامجية لن تعالج في هذا التقرير.
• Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market;
  ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق؛
• The proposal addressed six major categories: cross-cutting areas of general management; accountability and oversight; data warehouses; human resources management; financial management and knowledge-sharing.
  ويتناول المقترح ست فئات رئيسية هي: مجالات الإدارة العامة الشاملة للقطاعات؛ والمساءلة والرقابة؛ ومخازن البيانات؛ وإدارة الموارد البشرية؛ والإدارة المالية؛ وتبادل المعارف.
• The conversion of two General Service positions funded by general temporary assistance approved by the Standing Committee at its last session (1 Other level and 1 Principal level) to established posts is required, and an additional five new established posts: one P-4 computer technology officer, one P-3 data manager/data warehouse officer, one P-3 records management and production control supervisor and one General Service post to support the new Production Control Unit and one for the Computer Operations Unit to perform the functions of computer assistant are requested.
  إذ يلزم تحويل وظيفتين في فئة الخدمات العامة ممولتين من المساعدة المؤقتة العامة كانت اللجنة الدائمة قد وافقت عليهما في دورتها الأخيرة (وظيفة في الرتب الأخرى ووظيفة في الرتبة الرئيسية) إلى وظيفتين ثابتتين، وطلبت 5 وظائف إضافية جديدة ثابتة: وظيفة في الرتبة ف-4 لموظف لتكنولوجيا الحواسيب، ووظيفة في الرتبة ف-3 لمدير للبيانات/موظف لمستودع البيانات، ووظيفة في الرتبة ف-3 ومشرف على إدارة السجلات ومراقبة الإنتاج، ووظيفتان في فئة الخدمات العامة لدعم وحدة مراقبة الإنتاج الجديدة ولوحدة عمليات الحاسوب للقيام بمهام مساعد لعمليات الحاسوب.
• These include human resource management and payroll of international staff; recruitment; budget planning and control; project support and programme management enhancements; travel and expense; procurement management; data quality management; and information management, including a data warehouse and reporting.
  وتشمل هذه المهام إدارة الموارد البشرية، وكشوف مرتبات الموظفين الدوليين؛ والتوظيف؛ وتخطيط ومراقبة الميزانية؛ ودعم المشاريع وتحسين إدارة البرامج؛ والسفر والنفقات؛ وإدارة المشتريات؛ وإدارة جودة البيانات؛ وإدارة المعلومات، بما في ذلك إيجاد مستودع للبيانات والإبلاغ المتعلق بها.
• Some of the projects undertaken for the biennium 2006-2007 were the requests for proposals, evaluation of candidates and the recommendation thereof for small cap managers for United States and Europe, global custodian/master record-keeper, transition management for the indexation of North American equities, equity indexation of North American equities, asset liability management study, data warehouse, trade order management system, business continuity plan, etc.
  وكانت بعض المشاريع التي جرى القيام بها لفترة السنتين 2006-2007 هي طلبات لمقترحات وتقييم المرشحين، والتوصيات بشأنهم، لوظائف مديري رؤوس الأموال الصغيرة للولايات المتحدة وأوروبا، وأمين للاستثمارات العالمية/أمين للسجلات الرئيسية، وإدارة الانتقال لمقايسة الأسهم في أمريكا الشمالية، ومقايسة الأسهم في أمريكا الشمالية، ودراسة إدارة الأصول والخصوم، ومستودع البيانات، ونظام إدارة الأوامر التجارية، وخطة استمرارية الأعمال وما إلى ذلك.
• In paragraph 144, UNDP agreed with the Board's recommendations that it should: (i) update the data conversion strategy to reflect all decisions taken and communicate the various decisions appropriately; (ii) finalize the implementation plan of the Enterprise Performance Management (EPM) data warehouse as soon as possible; and (iii) task its internal audit section to verify the validity and accuracy of the journals to be posted as a result of the data clean-up.
  في الفقــــرة 144، وافـــق البرنامج الإنمائــــي على توصية المجلس بأن يقوم بما يلي: '1` استكمال استراتيجية تحويل البيانات كي تعكس جميع القرارات المتخذة وتنقل شتى القرارات على الوجه الملائم؛ '2` وضع الصيغة النهائية لخطة تنفيذ وحدة تخزين بيانات إدارة أداء المؤسسة في أقرب وقت ممكن؛ و '3` تكليف قسم المراجعة الداخلية للحسابات فيه بالتحقق من سلامة ودقة النشرات التي تنشر نتيجة لعملية تنظيف البيانات.