Examples

• • Ending date (expected):
  • تاريخ الإنهاء (المتوقع):
• • Ending date (actual):
  • تاريخ الإنهاء (الفعلي):
• I need an end date.
  .أريد موعدا نهائيا
• Benefit of an end date.
  فائدة بنهاية التديت
• Projects (including starting and ending dates).
  مشاريع (تشمل تواريخ البدء والانتهاء).
• We now expect an end date around April 2005.
  ونتوقع حاليا أن يحدد نيسان/أبريل 2005 تقريبا كموعد نهائي لإنجاز العملية.
• Yet, no end date for these subsidies has been set.
  ولكن لم يُحدد أي موعد لإنهاء هذه الإعانات.
• Major issues concerned the staging and the exact end date.
  والمسائل الرئيسية تتعلق بتحديد المراحل وتاريخ النهاية المضبوط.
• (b) The projected end-date of 2004 for investigations;
  (ب) الأجل المتوقع لانتهاء التحقيقات وهو 2004؛
• In our view, we need to distinguish between “end-date”- and “end-state”-oriented exit strategies.
  ومن رأينا أنه يجب أن نميز بين استراتيجيات الخروج الموجهة صوب “تاريخ الانتهاء” و“حالة الانتهاء”.