Examples

• The continued support of mirror site aspects of ADS was important and should be seriously considered in all countries where international boundaries crossing networks presented problems for the scientists.
  وأُفيد بأن المضي في دعم الجوانب ذات الصلة بالمواقع المرآتية لهذا النظام هام وينبغي النظر فيه بعين الجد في كل البلدان التي تشكل فيها الحدود الدولية التي تقطع الشبكات مشاكل للعلماء.
• While the Information and Communication Technologies Task Force mandate concluded in December, consultations throughout 2005 confirmed the need for an open, inclusive forum in which the various stakeholder groups could continue to interact to ensure an environment conducive to the implementation of the decisions of the World Summit on the Information Society and for a network crossing boundaries between sectors, regions and stakeholder groups linking comprehensively individuals and organizations that act on the belief that information and communication technologies are one of the keys to meeting the Millennium Development Goals.
  وفي الوقت الذي انتهت فيه ولاية فرقة العمل المعنية بتكنولوجيات المعلومات والاتصالات في شهر كانون الأول/ديسمبر، فإن المشاورات التي دارت طوال عام 2005 قد أكدت الحاجة إلى منتدى شمولي مفتوح من شأنه أن يتيح لشتى مجموعات الأطراف صاحبة المصلحة أن تواصل التفاعل بهدف تهيئة بيئة مواتية لتنفيذ قرارات مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وإعداد شبكة تستطيع عبور الحدود القائمة بين القطاعات والمناطق ومجموعات الأطراف صاحبة المصلحة، إلى جانب إيجاد رابطة شاملة بين الأفراد والمنظمات التي تعمل من منطلق إيمانها بأن تكنولوجيات المعلومات والاتصالات هي من وسائل بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.