Examples

• The documentation provided by the Division, for instance, did not define user roles and profiles to ensure internal checking within the application.
  فالوثائق التي قدمتها الشُعبة لم تُحدد، مثلا، أدوار المستخدمين ونبذة عنهم لكفالة التدقيق الداخلي ضمن التطبيق.
• UNDP agreed with the Board's recommendation that it (a) investigate the cases of limited segregation of duties for any impropriety and (b) correct the allocation of user roles in Atlas to ensure adequate segregation of duties.
  ووافق البرنامج الإنمائي على توصية المجلس بأن (أ) يحقق في الحالات التي يكتنفها فصل غير كاف في الواجبات لاستجلاء أية مخالفة؛ (ب) يصحح عملية توزيع الأدوار على المستعملين في نظام أطلس لكفالة الفصل الكافي بين الواجبات.
• (h) The management of end-user computing - the role of information centres
  4 إدارة أمن المعلومات
• The security strategy for MSRP includes formalized rules for naming conventions (permission lists, roles, user IDs) and for password control.
  تشمل استراتيجية الأمن الخاصة بمشروع تجديد نظم الإدارة قواعد نظامية لمصطلحات التسمية (قوائم التصاريح، الأدوار، هويات المستعملين) ولمراقبة كلمات السر.
• (c) A password-protected system based on various user roles with restricted privileges depending on the user, with a view to giving users a defined area of responsibility and filtering information to be displayed based on the level of access of the user;
  (ج) أن يكون النظام محميا بكلمة سرّ وقائما على أساس أدوار المستعملين المختلفة مع منح امتيازات محدودة تستند إلى المستعمل، لإعطاء المستعملين مجالا محددا من المسؤولية وغربلة المعلومات التي ستُعرض تبعا لمستوى الوصول المسموح به للمستعمل المعني؛
• UNDP informed the Board that the review of the Atlas user security roles at the Russian Federation country office had been completed and the full segregation of duties was now in place as recommended.
  وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأن استعراض الأدوار الأمنية لمستخدمي نظام أطلس في المكتب القطري للبرنامج الإنمائي في الاتحاد الروسي قد أُنجز وأن الفصل التام بين المهام ويعمل به الآن، وفقا لما أوصي به.
• The portal system would interoperate seamlessly with the ERP, CRM and ECM systems and would not overlap with them in terms of functionality; rather, it would present the systems coherently and customized for the users' functional role.
  وسيعمل نظام البوابة في توافق سَلس مع نظم تخطيط الموارد في المؤسسة، وإدارة العلاقة مع الزبائن، وتطبيقات إدارة المحتوى المؤسسي، وهو لا يتداخل معها على الصعيد التشغيلي، وإنما يعرض النظم بشكل متماسك وفقاً لدور المستخدمين الوظيفي.
• The Bolero Bill of Lading may be transferred by changing the roles that users have in the Title Registry Record.
  ويمكن تحويل سند شحن بوليرو بتغيير أدوار المستعملين في سجل نظام تسجيل الحيازة.
• Although some countries recognized women's essential role as users and managers of natural resources, their involvement in decision-making is still limited.
  وعلى الرغم من إقرار بلدان بدور المرأة الأساسي في استغلال وإدارة الموارد الطبيعية، فإن مشاركتها في عملية صنع القرار لا تزال محدودة.
• In this regard they acknowledge the role that user States and relevant international agencies could play in respect of the Straits.
  وفي هذا الصدد، أقر الوزراء بالدور الذي يمكن أن تؤديه الدول التي تستخدم هذين المضيقين، والوكالات الدولية المعنية، بالنسبة للمضيقين.