Examples

• Accordingly, the Ministry of National Education and Professional Training has prepared an analytical grid to assist efforts by the authors and publishers of the country's schoolbooks to rid them of stereotypes.
  وقد أنشأت وزارة التعليم الوطني والتدريب المهني شبكة تحليل في هذا الاتجاه من أجل مساعدة مؤلفي/مؤلفات ومنقحي/منقحات الكتب المدرسية في البلاد للقيام بإزالة المحتويات ذات القوالب النمطية.
• To give States the means of pursuing a responsible and proportionate policy in the field of arms trade, France would support the idea of adding to the political principles a list of operational criteria for their implementation. These criteria would serve as an analytical grid for States to assess each import, export or transfer application submitted to them and at the same time provide both their government departments responsible for control and other States parties with transparent and clear reasons for the rejection of such applications. These criteria could be based on the criteria for refusal set out in the European Union Code of Conduct on Arms Exports.
  وكما هو الحال في المعاهدات الدولية الأخرى لتحديد الأسلحة، ولا سيما الاتفاقية المتعلقة بالأسلحة الكيميائية، من المناسب النص على الحاجة إلى تقديم المساعدة والتعاون إلى الدول الأقل نموا في تنفيذ المعاهدة الجديدة.