Examples

• Several representatives reported on their Governments' ongoing data collection initiatives.
  وأبلغ عدة ممثلين في تقاريرهم عن المبادرات الجارية التي تقوم بها حكوماتهم بشأن جمع البيانات.
• Capacity-building for associations and collective initiatives underpinned the approach.
  وعماد هذا النهج بناء القدرة على تكوين الجمعيات وتنظيم المبادرات الجماعية.
• Nor should it suggest the abandonment of support to women's individual or collective initiatives.
  كما ينبغي ألا يوحي بالتخلي عن دعم المبادرات النسائية فردية كانت أو جماعية.
• This special session will reinforce and reinvigorate the process that we collectively initiated five years ago.
  وهذه الدورة الاستثنائية ستعزز وتقوي العملية التي بدأناها بشكل جماعي منذ خمس سنوات.
• Firms in both samples participated in one of the eight collective initiatives.
  والشركات المشمولة بكلتا العينتين ساهمت في مبادرة من المبادرات الجماعية الثماني.
• Similarly, each of the collective initiatives required some form of reporting; the ICMM utilizes the GRI.
  وبالمثل تقتضي كل مبادرة من المبادرات الجماعية شكلاً من أشكال الإبلاغ، فالمجلس الدولي للمعادن والبيئة يستخدم مبادرة الإبلاغ العالمية.
• A number of countries reported on their research and data collection initiatives.
  أبلغ عدد من البلدان عن مبادرات للبحث وجمع البيانات.
• Significant progress has been achieved by States and international organizations through collective initiatives to prevent diversion of precursors.
  وقد أحرزت الدول والمنظمات الدولية تقدما مهمّا من خلال القيام بمبادرات جماعية لأجل منع تسريب السلائف.
• In addition to the data collection initiatives, a third component of the program, Co-ordination and Analysis, ensures ongoing relevance.
  وبالإضافة إلى مبادرات جمع البيانات، يقوم عنصر ثالث من البرنامج، هو التنسيق والتحليل، بكفالة استمرار أهمية البرنامج.
• Belarus will actively participate in working out collective initiatives to counter this most heinous contemporary global phenomenon.
  وبيلاروس ستشارك مشاركة نشطة في وضع مبادرات جماعية لمواجهة هذه الظاهرة العالمية المعاصرة الأكثر بغضا.