Examples

• The workshop even proposed terms of reference in the event the framework for dialogue did in fact become permanent.
  بل إن حلقة العمل اقترحت مرجعية للعمل إذا ما أصبح إطار الحوار دائما.
• In 2007, Ukraine hosted eight regional and interregional events within the framework of the Programme.
  وفي عام 2007، استضافت أوكرانيا ثمانية أحداث إقليمية وأقاليمية في إطار البرنامج.
• The ITU Cybersecurity Work Programme outlined a series of regional capacity-building events on frameworks for cybersecurity and critical information infrastructure protection (CIIP).
  وقد حدد برنامج العمل بشأن الفضاء المعلوماتي، الذي وضعه الاتحاد الدولي للاتصالات، الخطوط العريضة لسلسلة من الأحداث الإقليمية المعنية ببناء القدرات والتي تتناول وضع أطر للأمن المعلوماتي ولحماية البنية التحتية الأساسية للمعلومات.
• They arranged several regional events within the framework of the project “Time-out for the family” in spring 2002.
  ونظمت العديد من الأحداث الإقليمية في إطار مشروع ”وقت فراغ من أجل الأسرة“ في ربيع 2002.
• These two summit events constitute a framework to assess progress being made under the auspices of President Mbeki.
  كانت مناسبتا انعقاد مؤتمري القمة هذين بمثابة إطار لتقييم التقدم المحرز تحت رعاية الرئيس مبيكي.
• It also organized a number of events within the framework of community policing and crime prevention programmes.
  كما نظمت عددا من المناسبات في إطار برنامج إسهام المجتمعات المحلية في أعمال الشرطة وبرنامج منع الجريمة.
• Along with the Millennium Summit, those events provided a global framework for future collective action.
  وبالإضافة إلى مؤتمر قمة الألفية، فإن هذه الفعاليات رسمت إطاراً عالميا للعمل الجماعي في المستقبل.
• This workshop was the fourth event organized in the framework of such cooperation.
  وتعد هذه الحلقة الحدث الرابع الذي ينظم في إطار هذا التعاون.
• Recovery measures - post-adverse-event resilience New Zealand's On-Farm Adverse Event Recovery Framework provides a number of `safety-net' features to assist those affected by adverse events, including those related to climate change.
  يتضمن "إطار عمل نيوزيلندا المعني بالإنعاش من الحدث السلبي الذي يطال الزراعة"، عدداً من خصائص `شبكات الأمان` لمساعدة الجهات المتأثرة بالأحداث السلبية، بما فيها الأحداث المتعلقة بتغير المناخ.
• However, in the event a framework convention would be the preferred option, it was necessary that care be taken not to supersede existing bilateral or regional arrangements or to limit the flexibility of States to enter into such arrangements.
  بيد أنه في حالة تفضيل خيار الاتفاقية الإطارية، فسيلزم توخي الحذر لئلا تحل محل الترتيبات الثنائية أو الإقليمية القائمة أو تحد من المرونة المتاحة للدول للدخول في ترتيبات من هذا القبيل.