Examples

• An amount of $1,050,000 is requested to support the design, build, test, deployment and post-implementation phases of EBA software.
  وطلب مبلغ 000 050 1 دولار لدعم تشكيل برامجيات تطبيقات الميزنة في المؤسسات وبنائها واختبارها ونشرها ودعمها بعد مرحلة التنفيذ.
• Moreover, the unregulated development, testing, deployment and spread of ballistic missiles have given rise to grave concern, particularly in regions of high tension.
  وعلاوة على ذلك، أدى القيام على نحو غير منظم بتطوير، وتجريب، ووزع، ونشر القذائف التسيارية إلى قلق بالغ، ولا سيما في المناطق التي يسودها توتر شديد.
• Moreover, none of the existing legal instruments unequivocally prevents the testing, deployment and use of weapons - other than nuclear, chemical and biological weapons - in outer space.”
  وعلاوة على ذلك، فليس هناك أي من الصكوك القانونية القائمة حالياً يحظر حظراً باتاً اختبار ونشر واستخدام أسلحة - غير الأسلحة النووية والكيميائية والبيولوجية - في الفضاء الخارجي".
• A space-based weapon test, deployment and use ban would appear to be one immediate candidate for international consideration given its predominately non-proliferation focus” (CD/1784).
  وسيشكل حظر تجارب الأسلحة في الفضاء ونشرها واستخدامها أحد البنود المرشحة فوراً لنظر الدول فيه بسبب تركيزه أساسا على عدم الانتشار" (CD/1784).
• Additional agreements had to be concluded to prohibit the testing, deployment and use of any weapons, components or objects intended for space warfare.
  ويتعين إبرام اتفاقات إضافية لحظر اختبار ونشر واستعمال أية أسلحة أو مكونات أو أجسام تخصص للحرب في الفضاء.
• A space-based weapon test, deployment and use ban would appear to be one immediate candidate for international consideration given its predominately non-proliferation focus.
  وسيشكل حظر تجارب الأسلحة في الفضاء ونشرها واستخدامها أحد البنود المرشحة فوراً لنظر الدول فيه بسبب تركيزه أساسا على عدم الانتشار.
• Practical tests for the deployment of space weapons are continuing.
  والاختبارات العملية لنشر أسلحة فضائية ما زالت مستمرة.
• The ABM Treaty prohibits the development, testing or deployment in outer space of missile defence components.
  ومعاهدة القذائف المضادة للقذائف التسيارية تحظر تطوير مكونات الدفاع ضدّ القذائف وتجريبها أو نشرها في الفضاء الخارجي.
• Desiring to achieve the objective of a legally binding prohibition of the development, production, testing, deployment, stockpiling, threat or use of nuclear weapons and their destruction under effective international control,
  وإذ ترغب في تحقيق هدف التوصل إلى حظر ملزم قانونا لاستحداث الأسلحة النووية أو إنتاجها أو تجريبها أو نشرها أو تكديسها أو التهديد بها أو استعمالها وتدمير تلك الأسلحة في ظل رقابة دولية فعالة،
• Commencement of multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination.
  بدء مفاوضات متعددة الأطراف تؤدي إلى التعجيل بإبرام اتفاقية للأسلحة النووية تحظر استحداث الأسلحة النووية، وإنتاجها، واختبارها، ونشرها، وتكديسها، ونقلها، والتهديد بها، واستخدامها وتنص على القضاء عليها.