Examples

• Some safe areas, such as rocky area, agriculture land, et cetera, beyond the data collectors' sight, were included.
  وشملت الدراسة بعض المناطق الآمنة التي كانت خارج نطاق عمل جامعي البيانات كالمناطق الصخرية والمزارع، وما إلى ذلك.
• Countries should be the primary data collectors, and should themselves provide aggregates to the international/supranational organizations.
  وينبغي أن تكون البلدان الجهات الأساسية لجمع البيانات، وينبغي أن تكون هي نفسها مصدر توفير الأرقام الكلية للمنظمات الدولية/فوق الوطنية.
• Yet, somehow, the data collectors can manage to recordindividuals’ purchase histories, their airline seat preferences,and so on.
  ومع هذا فإن جامعي البيانات قادرون بشكل أو آخر على تسجيلتاريخ مشتريات الأفراد، وتفضيلاتهم بالنسبة للمقعد في رحلات الطيران،وما إلى ذلك.
• Having identified several data collectors and processors within the country, NECTEC can conduct its data collection in cooperation with other relevant agencies.
  تاسعاً- مشروع لوضع مؤشر موحد لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات
• Experts recognized that major users of statistics, particularly policymakers, require that data be updated frequently, but also noted that this increases demands on data collectors and responding firms.
  وسلَّم الخبراء بأن المستعملين الرئيسيين للإحصاءات، وخصوصاً واضعي السياسات، يحتاجون إلى أن يجري تحديث البيانات على نحوٍ متواتر ولكنهم أشاروا أيضاً إلى أن هذا يزيد من المطالب على مجمِّعي البيانات والشركات المجيبة.
• The Human Development Report Office, which produces the reports is a user of statistics and indicators rather than a data collector.
  أما مكتب تقرير التنمية البشرية، الذي ينتج هذه التقارير، فهو مستعمِل للإحصاءات والمؤشرات أكثر من كونه هيئة تتولى جمع البيانات.
• The detailed level options would provide the greatest comparability of data but at the greatest relative cost to data collectors, data providers, statistical agencies, and public or private data users.
  وخيارات المستوى التفصيلي من شأنها أن توفر أكبر قدر من قابلية البيانات للمقارنة ولكن بأكبر تكلفة نسبية لجامعي البيانات، وموفري البيانات، والوكالات الإحصائية، والجمهور أو مستعملي البيانات.
• Data collectors, data providers and data users should be consulted to determine where on the continuum of convergence possibilities (reaggregation of national level details to full harmonization) they see the best balance of costs and benefits.
  وينبغي استشارة جامعي البيانات، وموفري البيانات ومستعملي البيانات لتحقيق الموضع على السلسلة المتصلة من إمكانيات التقارب (إعادة تجميع تفاصيل المستوى الوطني إلى المواءمة الكاملة) الذي يرون أنه يحقق أفضل توازن بين التكاليف والفوائد.
• Members agreed that the methodology covered both LSSCs and data collectors and that it would nevertheless be useful if LSSC and survey team members were fully aware of their responsibilities, including those relating to confidentiality.
  واتفق الأعضاء على أن المنهجية تشمل لجان استقصاء المرتبات المحلية وجامعي البيانات، وأنه من المفيد كذلك أن يكون أعضاء لجان استقصاء المرتبات المحلية وأفرقة الاستقصاء على بينة تامة من مسؤولياتهم، بما فيها المسؤوليات المتصلة بالسرية.
• Another would be to test the robustness of the scenario to determine whether: (a) data users, data providers and data collectors see the same cost and benefit balance as the working group, and (b) the changes can be feasibly accommodated.
  وسيكون هدف آخر هو اختيار مدى قوة السيناريو لتحديد ما يلي: (أ) ما إذا كان مستعملو البيانات وموفرو البيانات وجامعو البيانات يتفقون في الرأي مع الفريق العامل بالنسبة للمقارنة بين التكلفة والفائدة و (ب) ما إذا كان من الممكن استيعاب التغييرات بشكل عملي.