Examples

• The requirement for server administration and user support services has been extended to 2008/09 ($80,000).
  وقد مدد الاحتياج إلى خدمات إدارة الخادوم ودعم المستعملين حتى 2008-2009 (000 80 دولار).
• Ongoing server administration and user support of the website is required.
  والمطلوب إدارة الخادوم على نحو مستمر ودعم مستعملي الموقع.
• The requirement for server administration and user support services to the Peacekeeping Best Practices Section website has been extended to 2006/2007.
  وقد تم تمديد طلب الاحتياجات الخاصة بخدمات إدارة حاسوب الخدمة ودعم المستعملين ليشمل الفترة 2006/2007.
• The incumbent of the Information Systems Assistant post (Applications Support) would be responsible for the development and support of the Base's Internet/Intranet applications and for the structure query language server administration.
  وسيكون مساعد شؤون نظم المعلومات (دعم التطبيقات) مسؤولا عن تطوير ودعم تطبيقات شبكة الإنترنت/الشبكة الداخلية المستخدمة في القاعدة، وإدارة خادوم SQL.
• The requirement for server administration and user support services to the website has been extended to 2007/08, as the systems used by the Section continue to benefit the field missions.
  وتم تمديد احتياجات إدارة الحاسوب الخادم وخدمات دعم المستعملين الخاصة بالموقع على الإنترنت إلى الفترة 2007-2008، نظرا إلى أن البعثات الميدانية تواصل الاستفادة من النظم المستخدمة من قبل القسم.
• UNOPS implementation of the PeopleSoft ERP system and the outsourcing of its production environment will address many issues in the report, including firewall, router and server administration, disaster recovery plan, the role of an information security officer, and the electronic communications policy.
  سوف يساعد قيام مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع بتنفيذ نظام تخطيط موارد المشاريع، PeopleSoft وتوفير التمويل من مصادر خارجية لبيئة الإنتاج في تناول عدد من القضايا في التقرير بما في ذلك جدار منع الحرائق وإدارة حاسوب التوجيه والخدمة وخطة الانتعاش في حالات الكوارث ودور موظف أمن المعلومات وسياسة الاتصالات الإلكترونية.
• 40 Those documents include documents emanating from an authority or official connected with a court or tribunal of the State (including documents issued by an administrative, constitutional or ecclesiastical court or tribunal, a public prosecutor, a clerk or a process-server); administrative documents; notarial acts; and official certificates that are placed on documents signed by persons in their private capacity.
  تشمل تلك المستندات الوثائق الصادرة عن سلطة أو موظف رسمي ذي علاقة بمحكمة أو هيئة قضائية في الدولة (بما في ذلك المستندات التي تصدرها محكمة أو هيئة قضائية إدارية أو دستورية أو كنسيّة (شرعية)، أو نائب عام، أو موظف ديوان، أو مأمور محكمة)؛ والمستندات الإدارية؛ والسندات العدلية؛ وشهادات التصديق الرسمية التي تُوضع على المستندات الموقّع عليها من قبل أشخاص بصفتهم الخصوصية.
• Therefore, it shall be possible to remotely administrate the server from all the qualified nodes of the network.
  وبالتالي، سيكون من الممكن إدارة وحدة الخدمة عن بعد من كافة العُقد المؤهلة في الشبكة.
• • Introduction of server virtualization for more efficient use of servers and more effective maintenance and administration of server applications
  • الاستخدام الافتراضي للخواديم بغرض زيادة كفاءة استخدام الخواديم وتعزيز فعالية صيانة تطبيقاتها وإدارتها
• They relate to information technology support in server operating system administration, network technical support, and information technology security, as well as specialized information technology support in the procurement services functions in Copenhagen, Denmark.
  وهذه الوظائف تتعلق بدعم تكنولوجيا المعلومات في إدارة النظام التشغيلي للخدمات، وشبكات تقديم الدعم التقني، وأمن تكنولوجيا المعلومات، وكذلك دعم تكنولوجيا المعلومات المتخصصة في وظائف خدمات الشراء في كوبنهاغن، الدانمرك.