Examples

• This process has now instructed me to ! Eight million pounds
  هذه العملية إلى الأن قد كلفتنى !ثمانية مليون جنيه إسترلينى
• (b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used;
  (ب) الفحص والاختبار المعنيين، ومراقبة الجودة، وتأمين الجودة وتوجيهات عملية التشغيل التي ستستخدم؛
• (c) the relevant pressure receptacle manufacturing, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used;
  (ج) التوجيهات التي تستخدم في صناعة وعاء الضغط المعني وبمراقبة جودته وضمان الجودة وتوجيهات تشغيل العملية؛
• (b) the relevant inspection and test, quality control, quality assurance, and process operation instructions that will be used;
  (ب) الفحص والاختبار الدوريين المعنيين ومراقبة الجودة وضمان الجودة والتعليمات المستخدمة في إجراء العمليات؛
• In addition, staff time in other units currently spent on processing payment instruction formats would be greatly reduced and freed up for other projects.
  ويشكل نظام سويفت عنصرا حيويا لكفالة التجهيز المباشر لمعاملات الاستثمار.
• The main difference is in the relationship between the members of the community, which leaves its stamp on the process of instruction and education (including the tutorial approach).
  ويكمن الفرق الرئيسي في العلاقة بين أعضاء المجتمع المحلي، التي تترك آثارها على عملية التعليم والتهذيب (بما في ذلك نهج التعليم الخصوصي).
• That process was instructive in that it provided a platform for the airing of different views — something that can benefit the democratic process in Côte d'Ivoire.
  وكانت تلك العملية ذات طابع تنويري، إذ وفرت المحفل اللازم للتعبير عن مختلف الآراء، وذلك يمكن أي يُفيد العملية الديمقراطية في كوت ديفوار.
• The queen has instructed the procession to move slowly... ... for the people's enjoyment.
  و الملكة امرت الموكب كذالك بالتحرك ببطء- لكى يستمتع الناس-
• In our opinion, the peace process in Tajikistan is instructive not only for us.
  نحن نرى في العملية السلمية في طاجيكستان عبرة لا تقتصر علينا نحن فقط.
• The queen has instructed the procession to move slowly... . ..for the people's enjoyment.
  و الملكة امرت الموكب كذالك بالتحرك ببطء- لكى يستمتع الناس-