Examples

• It is against that backdrop that the Nigerian delegation evaluates the Tribunal's achievements so far.
  وفي ظل هذه الخلفية يقيم الوفد النيجيري إنجازات المحكمة التي تمت حتى الآن.
• Evaluation mission to ICTR to assess the results of the delegation and possible extension of the delegation; evaluation of periodic reports.
  بعثة تقييم إلى المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لتقييم نتائج التفويض والتمديد المحتمل للتفويض، تقييم التقارير الدورية.
• Several delegations endorsed conducting fewer evaluations while increasing quality.
  وأيدت وفود عديدة تقليل عدد التقييمات مع تحسين نوعيتها.
• Further points raised by delegations related to overall evaluation capacity.
  وأثارت الوفود مسائل أخرى تتعلق بالقدرة العامة في مجال التقييم.
• Several delegations observed that evaluation was a strategic tool for enhancing development effectiveness.
  ولاحظت عدة وفود أن التقييم أداة استراتيجية لتعزيز فعالية التنمية.
• A delegation suggested an evaluation of whether UNICEF was on course in the reform processes.
  واقترح أحد الوفود إجراء تقييم للتأكـّد مما إذا كانت اليونيسيف تتبع المسار السليم في عمليات الإصلاح.
• Delegations encouraged increased evaluations at country level and a greater focus on development outcomes.
  وشجعت الوفود على زيادة التقييمات على الصعيد القطري وزيادة التركيز على النتائج الإنمائية.
• The Director agreed with comments made by delegations that evaluations should be tailored to countries' needs and take into account country-specific characteristics.
  ووافق المدير على ما علّقت به الوفود من ضرورة تصميم التقييمات بحيث تتلاءم واحتياجات البلدان وضرورة أن تؤخذ في الاعتبار خصائص كل بلد.
• A suggestion was made that the paragraph should be deleted since it was up to a sponsor delegation to evaluate the usefulness and feasibility of its proposals.
  اقترح البعض حذف الفقرة إذ أن تقييم جدوى الاقتراحات وفائدتها موكول إلى الوفد الذي قدمها.
• Several delegations welcomed the evaluations of responses to humanitarian crises, including the increased emphasis on real-time evaluations.
  ورحبت وفود كثيرة بتقييمات الاستجابات للأزمات الإنسانية، بما في ذلك تزايد الاهتمام بالتقييمات المضطلع بها في الوقت الحقيقي.