Examples

• CLOUT case No. 330 [Handelsgericht des Kantons St. Gallen, Switzerland, 5 December 1995] (fax “ordering” software devices sufficiently definite notwithstanding failure to mention price).
  قضيّة كلاوت رقم 330 [المحكمة التجاريّة لكانتون St. Gallen، سويسرا، 5 كانون الأول/ديسمبر 1995] (الفاكس الذي "يطلب" أدوات برمجيّة محدّد بصورة كافية بالرغم أنّه لا يذكر السعر).
• CLOUT case No. 330 [Handelsgericht des Kantons St. Gallen, Switzerland, 5 December 1995] (fax “ordering” software devices sufficiently definite notwithstanding failure to mention price).
  قضيّة كلاوت رقم 330 [المحكمة التجاريّة لكانتون St. Gallen، سويسرا، 5 كانون الأول/ديسمبر 1995] (الفاكس الذي "يطلب" أدوات برمجية محدّد بصورة كافية بالرغم من عدم ذكر السعر).
• - The manufacture or possession of deadly or explosive devices or machines (definition extended to biological or toxin-based weapons);
  - صنع أو حيازة آلات أو أجهزة قاتلة أو متفجرة (ويشمل التعريف الأسلحة البيولوجية أو التكسينية)؛
• Voluntary decisions of some nuclear-weapon States to refrain from testing nuclear explosive devices are definitely positive developments, but they cannot serve as an adequate alternative to a legally binding instrument.
  والقرارات الطوعية لبعض الدول الحائزة للأسلحة النووية بالامتناع عن تجريب أجهزة تفجير نووية تمثل بالتأكيد تطورات ايجابية، غير أنها لن تكون بديلا كافيا من صك ملزم قانونا.
• If the law excludes ownership rights under retention-of-title devices from the definition of “security right”, the law should provide that a purchase-money lender has the same rights as a seller in a retention-of-title transaction.
  إذا استبعد القانون حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية من تعريف "الحق الضماني"، وجب أن ينص القانون على أن لمقرض ثمن الشراء الحقوق ذاتها التي يتمتع بها البائع في معاملة يحتفظ فيها بحق الملكية.
• The Micro-Particle Capture apparatus, the Space Environment Exposure Device and the High-Definition Television Camera System were carried to the Space Station in July 2001, and experiments are now being conducted there.
  ونقلت إلى المحطة في تموز/يوليه 2001، المعدات الخاصة بأسر الجسيمات الدقيقة والجهاز الخاص بالتعريض للبيئة الفضائية ونظام التصوير الخاص بالارسال التلفزيوني ذي الاستبانة العالية، ويجري الآن تنفيذ التجارب على متن المحطة.
• If the law excludes ownership rights under retention of title devices from the definition of “security rights”, the law should provide that purchase-money lenders have the same status that is inherent in a retention-of-title transaction by a transfer of ownership either from the seller or from the buyer.
  إذا استبعد القانون حقوق الملكية بموجب أدوات الاحتفاظ بحق الملكية من تعريف "الحقوق الضمانية"، ينبغي أن ينص القانون على أن مقرضي ثمن الشراء يتمتعون بالصفة نفسها المتأصلة في معاملة الاحتفاظ بحق الملكية بتحويل الملكية إما من البائع أو من المشتري.