Examples

• Source: ANASO directory.
  (20) المصدر: دليل أناسو.
• Source: United Nations Directory Nigeria. Prepared by UNDP Nigeria, March 2001.
  المصدر: دليل الأمم المتحدة في نيجيريا، إعداد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في نيجيريا، آذار/مارس 2001.
• Assistance. The Committee has established a directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 (2001).
  المساعدة - وضعت اللجنة دليلا لمصادر المشورة والخبرة المتوافرة في المجالات التي يغطيها القرار 1373 (2001).
• In order to assist States in their implementation of resolution 1373 (2001), the Counter-Terrorism Committee will compile a directory of sources of advice and expertise in the areas of legislative and administrative practice covered by the resolution.
  من أجل مساعدة الدول على تنفيذها للقرار 1373 (2001)، ستجمع لجنة مكافحة الإرهاب دليلا لمصادر المشورة والخبرة في مجالات الممارسة التشريعية والإدارية التي يشملها القرار.
• Norway supported a proposal made by Ukraine to request the Secretary-General to compile a web directory of sources of training, advice, expertise and technological services that can contribute to assist in the preparation of submissions to the Commission.
  ولقد أيـّدت النرويج اقتراحا قدمته أوكرانيا يطلب من الأمين العام أن يجمِّع دليلا شبكيا لمصادر التدريب والمشورة والخبرات والخدمات التكنولوجية التي يمكن أن تساهم في المساعدة في إعداد وتقديم التقارير إلى اللجنة.
• I would like to express the full support of my country for the efforts of the Committee to help such countries by establishing a directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 (2001).
  وأود أن أعرب عن دعم بلادي الكامل لجهود اللجنة لمساعدة هذه البلدان عن طريق إنشاء دليل لمصادر النصح والخبرة في المجالات التي يشملها القرار 1373 (2001).
• The Committee has established an online directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 (2001). (The web site can be found at http://www.un.org/docs/sc/committees/1373/.
  وضعت اللجنة دليلا إلكترونيا لمصادر المشورة والخبرة المتوافرة في المجالات التي يغطيها القرار 1373 (2001) (يمكن زيارة الموقع الشبكي على العنوان التالي: http://un.org/docs/sc/committees/1373/ ).
• I should like also to express the full support of Ukraine for the efforts of the Committee to help countries to improve their counter-terrorism capabilities, specifically by developing the directory of sources of advice and expertise in the areas covered by resolution 1373 (2001).
  كما أود الإعراب عن دعم أوكرانيا الكامل لجهود اللجنة الرامية إلى مساعدة البلدان على تحسين قدراتها في مجال مكافحة الإرهاب، وبصفة خاصة عن طريق استحداث دليل مصادر المشورة والخبرة في المجالات المشمولة بالقرار 1373 (2001).
• Requests the Secretary-General to compile in a uniform format a directory of sources of training, advice and expertise and technological services, including relevant institutions and other sources of technical information and practice, which may contribute to the preparation of such submissions, to be available to Member States and to be posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Secretariat, bearing in mind that an entry in the directory would not imply official endorsement by the Secretariat of any such sources.
  تطلب إلى الأمين العام إعداد دليل بشكل موحد لمصادر خدمات التدريب والمشورة والخبرة والخدمات التكنولوجية، مع بيان المؤسسات ذات الصلة والمصادر الأخرى للمعلومات والممارسات التقنية، بحيث يمكن لهذا الدليل أن يسهم في إعداد التقارير المطلوبة للجنة، مع إتاحة الدليل للدول الأعضاء وإعلانه في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمانة العامة على شبكة الإنترنت، على أن يوضع في الاعتبار أن إدراج أي مصدر في الدليل لا يعني تأييدا رسميا من الأمانة العامة لهذا المصدر.
• Requests the Secretary-General to compile in a uniform format a directory of sources of training, advice and expertise and technological services, including relevant institutions and other sources of technical information and practice, which may contribute to the preparation of such submissions, to be available to Member States and to be posted on the web site of the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea of the Secretariat, bearing in mind that an entry in the directory would not imply official endorsement by the Secretariat of any such sources;
  تطلب إلى الأمين العام إعداد دليل بشكل موحد لمصادر خدمات التدريب والمشورة والخبرة والخدمات التكنولوجية، مع بيان المؤسسات ذات الصلة والمصادر الأخرى للمعلومات والممارسات التقنية، بحيث يمكن لهذا الدليل أن يسهم في إعداد التقارير المطلوبة للجنة، مع إتاحة الدليل للدول الأعضاء وإعلانه في موقع شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار التابعة للأمانة العامة على شبكة الإنترنت، على أن يوضع في الاعتبار أن إدراج أي مصدر في الدليل لا يعني تأييدا رسميا من الأمانة العامة لهذا المصدر؛