Examples

• We therefore call for the application of that role in other countries emerging from conflict.
  لذلك فإننا ندعو إلى تطبيق هذا الدور في البلدان الأخرى الخارجة من صراع.
• The services applicable to these roles may be supplied by a single contractor or separate contractors.
  ويمكن أن توفر الخدمات التي تنطبق على هذه الأدوار من جانب متعهد وحيد أو متعهدين متفرقين.
• Uncertainties about the nature of legal interpretation are equally applicable to the role of the lex specialis.
  ويسري الغموض الذي يحوم حول طبيعة التفسير القانوني على دور قاعدة التخصيص أيضاً.
• In addition to human security, space applications play an important role in the agricultural sector.
  وبالإضافة إلى الأمن البشري، فإن استخدامات الفضاء تضطلع بدور هام في القطاع الزراعي.
• The court also took into account the applicant's role in the crime (the idea of robbing the victim was the applicant's initiative), her reluctance to cooperate with the investigative authorities and her negative attitude, including the fact that she did not study, did not work and had a record of drug addiction, as well as the particularly grave consequences of the crime committed.
  وراعت المحكمة أيضاً دور المتهمة في الجريمة (حيث إن فكرة سرقة الضحية فيها مبادرة من المتهمة) وامتناعها عن التعاون مع سلطات التحقيق وموقفها السلبي بما في ذلك أنها انقطعت عن الدراسة ولم تشتغل بعمل ولديها سجل من الإدمان فضلاً عن العواقب الوخيمة للجريمة التي ارتكبت.
• Mainstreamed in unit-level work planning (including corporate roles where applicable) starting in 2008
  ‏(ب)‏ تعميم مراعاة التخطيط للأعمال على مستوى الوحدات (بما في ذلك أدوار ‏المؤسسات حسب الاقتضاء) ابتداء من عام 2008‏؛
• The United Nations Programme on Space Applications played an important role in that regard.
  ويلعب برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية دورا هاما في هذا الصدد.
• Social insurance, its principles and its application play an important role in socio-economic life.
  ويقوم التأمين الاجتماعي ومبادئه وتطبيقه بدور مهم في الحياة الاجتماعية - الاقتصادية.
• Nuclear applications have an important role to play in promoting human health.
  للتطبيقات النووية دور مهم في تعزيز الصحة البشرية.
• Space technology and applications play a crucial role in agriculture and food security.
  تؤدي تكنولوجيا الفضاء وتطبيقاتها دورا حاسما في مجالي الزراعة والأمن الغذائي.