Examples

• I'm gonna go ahead and says the don't have an access to main fas user database
  سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية
• PostgreSQL is an SQL relational database, offering increasing SQL92 compliance and some SQL3 features. It is suitable for use with multi-user database access, through its facilities for transactions and fine-grained locking.
  PostgreSQL هي قاعدة بيانات SQL علائقيّة تتيح إلتزاماً صاعداً بـSQL92 و بعضاً من ميّزات SQL3. وهي مناسبة للاستعمال مع وصولٍ متعدّد المستخدمين لقاعدة البيانات عبر وسائلها للمعاملات والقفل الدّقيق.
• They require a username / password combo, and I'm gonna go ahead and say they don't have access to the main FAS user database, so they have no way of detecting an intrusion.
  سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية لذا، ليس لديهم طريقة لكشف اختراق
• They require a user name/password combo, and I'm gonna go ahead and say they don't have access to the main FAS user database, so they have no way of detecting an intrusion.
  سأستمر قدماً وأقول ليس لديهم ميزة الدخول إلى قاعدة بيانات المستخدم الأساسية لذا، ليس لديهم طريقة لكشف اختراق
• The complete results have been made available on the Population Division web site as a user-friendly database.
  وقد أتيحت النتائج الكاملة في موقع شعبة السكان على الإنترنت في شكل قاعدة بيانات يسهل تناولها على المستعملين.
• (c) To describe categories of actual and potential end users of the database;
  (ج) ووصف فئات المستخدمين النهائيين الفعليين والمحتملين لقاعدة البيانات؛
• (b) Updated, user-friendly databases in population, reproductive health and gender for use in policy-making and programming, including MDG reporting and MYFF monitoring.
  (ب) إنشاء قواعد بيانات مستكملة ملائمة للمستخدمين في مجال السكان والصحة الإنجابية ونوع الجنس لاستخدامها في رسم السياسات والبرمجة، بما في ذلك تقديم التقارير عن الأهداف الإنمائية للألفية ورصد الإطار التمويلي المتعدد السنوات.
• A tailor-made, user-friendly database and manual was developed for installation at UNFPA field offices where selected staff members will be trained in data processing and management.
  وقد صُممت قاعدة بيانات وكتيب يسهل استعمالهما خصيصا لوضعهما في المكاتب الميدانية التابعة للصندوق، حيث يصار إلى تدريب نخبة من موظفي هذه المكاتب على تجهيز البيانات وإدارتها.
• In addition, the results have been made available on the Population Division web site (www.unpopulation.org), as a user-friendly database for retrieving or downloading tables.
  وعلاوة على ذلك، أتيحت النتائج في موقع شعبة السكان على الإنترنت (www.unpopulation.org) في شكل قاعدة بيانات ميسرة الاستعمال لاستعادة الجداول أو تنزيلها.
• Last year, the Secretariat commenced an exercise to update the list and to make the database user-friendly.
  وفي العام الماضي، شرعت الأمانة العامة عملية لاستكمال القائمة ولجعل قاعدة البيانات سهلة الاستخدام.