Examples

• CEDAB currently functions as a stand-alone database system, placing more emphasis on the collection rather than on the knowledge-sharing dimensions of evaluation information.
  وتعمل قاعدة بيانات التقييم المركزية حاليا كنظام قاعدة بيانات مستقل ينصب فيها مزيد من التركيز على جمع المعلومات، بدلا من أبعاد تقاسم المعارف عن المعلومات التي يوفرها التقييم.
• The symposium also reflected on intermediate and long-term energy development trends, gas market reforms and related policy issues, environmental safeguards, transparency of revenues and revenue sharing and dimensions of social development related to natural gas.
  وتناولت الندوة مسائل تتعلق بنقل الغاز الطبيعي، وبالابتكارات التي تشهدها صناعة الغاز الطبيعي المسيّل، وتخزين الغاز الطبيعي وتوزيعه وتسويقه.
• To counter a threat of global dimensions, information-sharing and communication capabilities must be harnessed to identify and warn society of hazardous NEOs.
  وبغية التصدي لخطر ذي أبعاد عالمية، يجب تسخير قدرات التشارك في المعلومات والاتصالات من أجل استبانة الأجسام الخطرة القريبة من الأرض وإنذار المجتمعات بها.
• Reports on information collected were made available to the OSCE Permanent Council in July 2004 and will be shared with the Human Dimension Implementation Meeting in Warsaw in October 2004.
  وقد قُدمت تقارير عن المعلومات المجمعة إلى المجلس الدائم لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا في تموز/يوليه 2004 وسيطلع عليها الاجتماع المعني بإعمال البُعد البشري في وارسو في تشرين الأول/أكتوبر 2004.
• A renewed sense of global partnership in all its dimensions of shared responsibility, accountability and reciprocity will be vital in respect of facing current and future challenges, particularly in addressing climate change and adaptation initiatives.
  إن الإحساس المتجدد بشراكة عالمية بجميع أبعادها التي تضم المسؤولية المشتركة والمساءلة والمعاملة بالمثل سيكون عاملا حيويا في مواجهة التحديات الحالية والمستقبلية، ولا سيما في مجال التصدي لتغير المناخ ومبادرات التكيّف.