Examples
  • Tell him you're parking proxies in his accounts. I was hired to park proxies inside of your accounts.
    "أخبره أنّك تضع بروكسيّات في حساباته" - تمّ إستئجاري لوضع بروكسيّات داخل حساباتك -
  • It is strictly forbidden to open accounts using borrowed or false names or anonymously. If an account is opened through correspondence from abroad, the authenticity of the signature must be verified with the sending bank in the country of the individual applying to open an account, even if there is a proxy statement authorizing the opening of a proxy account.
    يُمنع منعا باتا فتح حسابات بأسماء مستعارة أو وهمية أو بأسماء مجهولة، وفي حال فتح الحساب بالمراسلة من خارج اليمن يجب المصادقة على صحة التوقيع من بنك مراسل في بلد طالب فتح الحساب وأن تؤخذ وكالة خطية مصدقة بالنسبة لفتح الحساب بموجب وكالة.
  • Indeed, proxies, the subversion of accountability mechanisms and disinformation are used to undermine efforts by objective observers to reach compelling conclusions as to responsibility for particular abuses.
    والواقع أن استخدام الوكلاء وتخريب آليات المساءلة والتعتيم الإعلامي كلها وسائل لتقويض الجهود التي يبذلها مراقبون يتحلون بالموضوعية للتوصل إلى استنتاجات قاطعة بخصوص الجهة المسؤولة عن اعتداءات معينة.
  • Specifically, to put an immediate end to South Ossetian proxy regime's armed attacks and looting against ethnic Georgians in Akhalgori district in South Ossetia; Ensure a transparent and effective investigation into all violations of international humanitarian and human rights law by Russian forces and their proxies and hold perpetrators accountable; Publicly undertake not to use, produce or trade in cluster munitions in the future and join the Convention on Cluster munitions; Cooperate fully with the international inquiry commissioned by the European Union, including by providing full, unimpeded access to Tskhinvali region and access to all relevant persons and information for all of the inquiry's experts and staff; Reconsider the objections to OSCE activities in Georgia and facilitate OSCE monitoring in Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia, as well as other parts of Georgia.
    إعادة النظر في الاعتراضات المقدمة على الأنشطة التي تضطلع بها منظمة الأمن والتعاون في أوروبا في جورجيا، وتيسير عمليات الرصد التي تقوم بها المنظمة في منطقة تسخينفالي/أوسيتيا الجنوبية، بجورجيا إضافة إلى أجزاء أخرى منها.