Examples

• His real name, for instance.
  أسمه الحقيقي , على سبيل المثال
• - Just my name. - As for instance?
  إنه اسمى فحسب- ما اسمك؟-
• Funny names, you say. For instance?
  أسماء مضحكة، أنـتَ تقول .علـى سبيل المثال؟
• Object instance's name formatted for assistive technology access
  اسم نموذج الكائن المهيئ للاستخدام من قبل التقنية المعينة
• - Courts of first instance, namely the Misdemeanours Court and the Felonies Court;
  - محاكم الدرجة الأولى وهي محكمة الجنح ومحكمة الجنايات.
• Name an instance in which the president has apologized for America and can you imagine no instance in which a US president should apologize for America?
  اذكر لي موقفًا لأي رئيس اعتذر فيه نيابة عن أميركا وهل تستطيع أن تتخيل وجود أي موقف
• Mr. O'Flaherty proposed deleting the phrase “as is highlighted by its clear language,” in the fourth sentence of paragraph 17, because article 14 did not necessarily highlight the point being made in that sentence, namely, instances in which article 14, paragraph 1, would not apply.
  السيد أوفلاهرتي: اقترح حذف عبارة ”كما تُبرزه لغته الواضحة“ الواردة في الجملة الرابعة من الفقرة 17، لأن المادة 14 لا تبرز بالضرورة النقطة المقصودة في تلك الجملة، أي، الحالات التي لا تنطبق فيها الفقرة 1 من المادة 14. وقال أنه بالإضافة إلى ذلك، وبما أن إمكانية تخفيف عقوبة الإعدام - التي ذُكرت قانونياً بأنها إحدى تلك الحالات - هي مسألة رسمية، فهو يرى أن النص ينبغي أن يتجنّب احتمال إعطاء الانطباع المؤسف بأن التخفيف لا يؤهل المستفيد منه للتمتع بأشكال الحماية الواردة في المادة 14.
• Nevertheless, some lapses must be pointed out in the hope that valuable lessons could be drawn from those experiences, namely two instances surrounding the popular consultation in East Timor.
  ومع ذلك، يلزم التنبيه إلى بعض أوجه القصور على أمل استقاء دروس مفيدة من هذه التجارب، ومن أمثلتها حالتان تتصلان بالاستطلاع الشعبي الذي جرى في تيمور الشرقية.
• In this instance, the name of the vessel is known: the Bahamas-registered bulk carrier MV Delta Ranger.
  وفي هذه المرة، كان اسم السفينة معروفا وهـي السفينة البخاريـة Delta Ranger، وهي ناقلة للبضائع السائبة مسجَّلة في جزر البهاما.
• Concluding the second benchmark phase of the Tribunal's Completion Strategy, namely finishing first-instance trials, will have significant financial and structural consequences for the Office of the Prosecutor.
  سيترتب على اختتام المرحلة القياسية الثانية لاستراتيجية الإنجاز للمحكمة، التي تتمثل في إنهاء المحاكمات الابتدائية، آثار مالية وهيكلية ملحوظة على مكتب المدعية العامة.