Examples

• For North American Industrial Classification System (NAICS)
  يستعاض عن عبارة “نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية” بعبارة “نظام تصنيف الصناعات لأمريكا الشمالية”
• (b) Statistical Classifications of Economic Activities in the European Community — North American Industry Classification System convergence project
  (ب) مشروع التقريب بين التصنيفات الإحصائية للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية ونظام تصنيف الصناعات لأمريكا الشمالية
• Their objective is to create a comprehensive, demand-based, market-oriented classification system (North American Product Classification System (NAPCS)) that will complement the supply-oriented North American Industry Classification System (NAICS) introduced in 1997.
  واستهدفت من المشروع وضع نظام تصنيف شامل للمنتجات على أساس الطلب وواقع السوق (وهو نظام أمريكا الشمالية لتصنيف المنتجات ليكمل نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات الذي يعتمد على جانب العرض المستحدث في عام 1997.
• Report of Canada, the Statistical Office of the European Communities and the United States of America on greater convergence between the North American Industry Classification System and the Nomenclature statistique des activités économiques dans la Communauté européenne
  تقرير مقدم من كندا والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية والولايات المتحدة الأمريكية بشأن إيجاد تقارب أكبر بين نظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية والتصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية
• The Commission will also have before it a report on a project to study convergence between the Activity Classification of the European Communities (NACE) and the North American Industrial Classification System (NAICS).
  وسيكون معروضا على اللجنة أيضا تقرير عن مشروع لدراسة التقارب بين تصنيف الأنشطة للجماعات الأوروبية، ونظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية.
• (d) Reiterated its expectation of a positive outcome of the convergence process between the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE) and the North American Industry Classification System (NAICS), welcomed the report on the steps taken so far and emphasized the need to continue consultations in Europe;
  (د) وأكدت اللجنة مجددا توقعها الحصول على نتيجة إيجابية لعملية التقارب بين التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجامعات الأوروبية ونظام تصنيف الصناعات لأمريكا الشمالية، ورحبت بالتقرير المتعلق بالخطوات المتخذة حتى الآن، وأكدت الحاجة إلى مواصلة إجراء مشاورات في أوروبا؛
• However, the paper pertinently would like to highlight that in recent years OECD has defined ICT components as a distinct sector (Jeskanen-Sundstrom 2001/2003; Parjo, L 2001; Wyckoff A.W. 2001/2003) and similarly the North American Industrial Classification System (NAICS) has defined ICT as “information sector” (NAICS, 1997).
  من المعترف به حكماً أن "العوامل المرنة المتطورة" مثل المعلومات والاتصالات والمعارف والتواصل عبر الإنترنت، ما برحت تشكل جانباً ملازماً لجميع الحضارات، كما كانت عوامل حاسمة في التقدم المجتمعي على مر العصور.
• In the context of developing an information sector in ISIC for 2007, the Group explored the underlying principles and concepts that had been used in existing definitions of the North American Industry Classification System information sector and the OECD ICT sector and their differences.
  وفي سياق إنشاء قطاع للمعلومات في إطار التصنيف الصناعي الدولي الموحد لعام 2007، قام الفريق بدراسة المبادئ والمفاهيم الأساسية المستخدمة في التعاريف الراهنة في قطاع المعلومات نظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات وقطاع تكنولوجيا المعلومات والخدمات في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والاختلافات بينها.
• These correspondence tables are essential for ensuring compatibility between the different detailed structure levels of ISIC of, among others, the United Nations, the General Industrial Classification of Economic Activities within the European Communities (NACE) of Eurostat, the North American Industry Classification System (NAICS) of the United States of America, Canada and Mexico and the Australian and New Zealand Standard Industrial Classification (ANZSIC).
  فجداول التوافق هاته جوهرية من أجل كفالة التلاؤم بين مختلف المستويات الهيكلية المفصلة للتصنيف الصناعي الدولي الموحد للأمم المتحدة و التصنيف الصناعي العام للأنشطة الاقتصادية داخل الجماعات الأوروبية التابع للمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، ونظام التصنيف الصناعي لأمريكا الشمالية في الولايات المتحدة وكندا والمكسيك، والتصنيف الصناعي الموحد الأسترالي النيوزيلندي، وغيرها.
• International trade statistics do not provide useful data for monitoring the trade in security and law enforcement that can easily be used for torture because the product codes within the Standard Industrial Classification Codes (SIC), the North American Industrial Classification System (NAICS), and the various country derivatives of the SIC code are too broad.
  لا توفر إحصاءات التجارة الدولية بيانات مفيدة لرصد تجارة التكنولوجيا المستخدمة لأغراض الأمن وإنفاذ القانون، ويمكن استخدامها بسهولة لأغراض التعذيب، ذلك لأن تصنيفات المنتجات في إطار التصنيف الصناعي الموحد، ونظام أمريكا الشمالية لتصنيف الصناعات، ومختلف التفرعات القطرية للتصنيف الصناعي الموحد، واسعة للغاية.