-
(ii) Offices and software system for external users.
`2` انشاء مكاتب ونظام برنامجيات من أجل المستعملين الخارجيين.
-
(ii) Offices and a software system for external users.
`2` مكاتب ونظام برامجيات للمستعملين الخارجيين.
-
(ii) Provision of offices and a software system for external users.
`2` توفير مكاتب ونظام برامجيات للمستعملين الخارجيين.
-
TRAINS is a computerized information system available to external users to increase transparency in trading conditions.
ونظام تحليل التجارة والمعلومات المتعلقة بها هو نظام معلومات محوسب متاح للمستعملين الخارجيين وهدفه زيادة الشفافية في الشروط التجارية.
-
Forty substantial requests for international trade data from external users were replied to.
وقد أُرسلت ردود على 40 طلباً أساسياً وردت من مستخدمين خارجيين للحصول على بيانات في مجال التجارة الدولية.
-
Remote external users will be able to access the judicial documents via the Internet.
كما سيتسنى للمستخدمين الخارجيين من مناطق بعيدة الوصول إلى الوثائق القضائية عن طريق شبكة الإنترنت.
-
One expert questioned whether it was possible to combine accounting for internal and external users.
وقال خبير آخر إن انعدام المحاسبة يكبح التنمية لأن نقص المعلومات الإدارية يعوق نمو المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
-
The databases were made accessible to internal and external users on the UNICRI website.
وقد أصبحت قواعد البيانات متاحة للمستعملين المحليين والخارجيين على الموقع الشبكي للمعهد.
-
TAS will affect many parties covering both the internal and external users of financial statements.
وستؤثر المعايير التركية للمحاسبة على عدة أطراف منها مستخدمو البيانات المالية الداخليين والخارجيين على حد سواء.
-
For external users such as foreign and domestic stock investors, TAS will bring transparency and comparability.
ففيما يتعلق بالمستخدمين الخارجيين، مثل المستثمرين الخارجيين والمحليين في الأسهم، فإنهم سيستفيدون من الشفافية والمساءلة بفضل المعايير التركية للمحاسبة.