Examples

• Mathematical model and database
  نموذج رياضي وقاعدة بيانات
• This includes simulations of tariff reduction commitments using models and databases such as ATPSM and TRAINS;
  ويشمل ذلك تمارين محاكاة التعهدات بخفض التعريفات الجمركية باستخدام نماذج وقواعد بيانات مثل نموذج محاكاة سياسة تجارة المنتجات الزراعية الأساسية ونظام التحليل والمعلومات التجارية؛
• (d) Lack of a reliable historic database for model development;
  (د) الافتقار إلى قاعدة بيانات تاريخية يعتد بها للنمذجة؛
• This methodology consists of models, analytical procedures, and databases.
  تتألف هذه المنهجية من نماذج، وإجراءات تحليلية، وقواعد بيانات.
• (a) [Agreed] Improve their use of science and technology for environmental monitoring, assessment models, accurate databases and integrated information systems;
  (أ) [متفق عليه] تحسين استخدام تلك البلدان للعلم والتكنولوجيا في الرصد البيئي ولنماذج التقييم وقواعد البيانات الصحيحة ونظم المعلومات المتكاملة؛
• (a) Improve their use of science and technology for environmental monitoring, assessment models, accurate databases and integrated information systems;
  (أ) تحسين استخدام تلك البلدان للعلم والتكنولوجيا في الرصد البيئي ولنماذج التقييم وقواعد البيانات الصحيحة ونظم المعلومات المتكاملة؛
• b. The strengthening of data processing capacities (databases, modelling and expert systems);
  ب - تعزيز قدرات تجهيز البيانات (قواعد البيانات، والنمذجة والنظم المتعلقة بالخبراء)؛
• The decrease of $10,200 under consultants reflects the reduced requirements in external specialized expertise for the maintenance and upgrading of the economic models and databases.
  ويعكس النقصان بمبلغ 200 10 دولار تحت بند ”الاستشاريون“ انخفاض الاحتياجات للخبرة الخارجية المختصة للحفاظ على النماذج وقواعد البيانات الاقتصادية وتحديثها.
• The project combines three aspects: the institutional aspect includes networking and coordination of national policy, strategy and budget; the technical aspect includes development of an approach, an analytical model, databases and an implementation plan; and the capacity-building aspect covers establishment of fellowship programmes and low-cost continuous training.
  ويشمل المشروع على الجوانب الثلاثة التالية: الجانب المؤسسي، ويشتمل على تنظيم الشبكات وتنسيق السياسات والاستراتيجيات والميزانيات على الصعيد الوطني؛ والجانب التقني، الذي يشتمل على وضع نهج، ونموذج تحليلي، وقواعد بيانات، وخطة للتنفيذ؛ وجانب بناء القدرات، ويشتمل على وضع برامج للزمالات الدراسية وعلى التدريب المتواصل الزهيد التكلفة.
• The logical and physical modelling of the BNGB database was built using Oracle 9i Designer.
  ووُضعت النماذج المنطقية والفيزيائية لقاعدة بيانات الأسماء الجغرافية للبرازيل باستخدام برنامج Oracle 9i Designer.