Examples

• In that respect, the Republic of Korea enquired about specific measures taken to eliminate entry barriers for women in employment, to increase hiring of persons with disabilities and to educate elderly workers.
  وفي هذا الصدد، استعلمت جمهورية كوريا عن التدابير المحدَّدة المتّخَذة للقضاء على الحواجز التي تعترض سبيل المرأة في سوق العمل، وزيادة استئجار الأشخاص ذوي الإعاقة وتثقيف العمال المسنين.
• It was clearly necessary to eliminate duplicative data entry, excessive approvals and paper-based transaction processing.
  وقال إن من الواضح ضرورة إلغاء الازدواجية في إدخال البيانات وكثرة الموافقات والعمليات الورقية اللازمة لتجهيز المعاملات.
• This link simplifies the application process by eliminating duplicate data entry of personal history profiles data.
  وتبسط هذه الوصلة عملية تقديم الطلب بإلغاء ازدواجية قيد بيانات نبذ التاريخ الشخصي.
• It agrees to have its airports and seaports monitored by the United Nations to eliminate the entry of war materials which could end up in Sierra Leone.
  وهي توافق على أن ترصد الأمم المتحدة مطاراتها وموانئها البحرية بغية عدم إدخال المواد الحربية التي يمكن أن تنتهي في سيراليون.
• Re-engineering and the simplification of processes are achieved by consolidating all the information collected, generated and processed and by eliminating duplicate entries and redundant activities.
  ويتم إنجاز هندسة العمليات وتبسيطها بضم جميع المعلومات المجمعة، والمولَّدة والمعالجة معا وباستبعاد البيانات المكرر تدوينها وكذلك استبعاد الأنشطة الزائدة عن الحاجة.
• Measures taken to eliminate barriers of entry to the labour market for women and assistance towards family-work responsibilities
  • التدابير التي اتخذت لإزالة الحواجز التي تحول دون دخول النساء إلى سوق العمل والمساعدة في الاضطلاع بمسؤولية العمل الأسري
• By eliminating manual re-entry and automating reconciliation, this system allows users to reconcile accounts daily instead of monthly.
  وبغية التخلص من إعادة إدخال القيد يدويا وجعل مطابقة الحسابات آلية، يسمح هذا النظام للمستخدمين بمطابقة الحسابات يوميا وليس شهريا.
• Special measures, commonly referred to as "affirmative action", are needed to eliminate obstacles facing women's entry and success in a professional career.
  وبغية إزالة بعض العقبات التي تواجه بصفة خاصة عمليات الدمج والنجاح المهني للنساء، فإن ثمة تدابير محدّدة تبرز في هذا الشأن، وهي تدابير قسمي عموما ”الإجراءات الإيجابية“.
• Special measures are needed to overcome gender inequalities in the workplace, and in particular to eliminate obstacles facing women's entry and success in a professional career.
  وبغية القضاء على التفاوتات القائمة بين النساء والرجال على ساحة العمل، يتعين أن تتخذ تدابير ملموسة لإزالة بعض العقبات التي تواجه، بصفة خاصة، مسألة إدراج النساء ونجاحهن على الصعيد المهني.
• A standard item codification system and bar-coding mechanisms have been implemented enabling seamless integration and transfer of asset data between field missions and the Field Administration and Logistics Division, thereby eliminating many data entry redundancies.
  وقد تم تنفيذ نظام موحد لترميز البنود وآليات لترميز الأعمدة المتوازية، مما مكَّن من تحقيق التكامل الخطي لبيانات الأصول ونقلها فيما بين البعثات الميدانية وشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات وهو ما سيمكِّن من القضاء على عدد من حالات الإفراط في إدخال البيانات.