Examples

• (c) The Organization's applicant database (TREX) from its inception in 2000 to October 2001;
  (ج) قاعدة بيانات طلبات الالتحاق بالعمل في المنظمة (TREX) منذ إنشائها عام 2000 إلى تشرين الأول/أكتوبر 2001؛
• Department-specific application software (specialized local applications and databases)
  برامجيات التطبيقات الخاصة بالإدارات (تطبيقات وقواعد بيانات محلية متخصصة)
• In August 2001, DPKO conducted a review of applicant databases in the United Nations Volunteers (UNV), WFP and UNHCR in an effort to develop a compendium of existing potential sources of recruitment and to create tools to enhance standby capacities.
  وفي آب/أغسطس 2001، اضطلعت إدارة عمليات حفظ السلام باستعراض لقاعدة بيانات مقدمي طلبات الخدمة في برنامج متطوعي الأمم المتحدة، وبرنامج الأغذية العالمي، ومفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين وذلك في محاولة لوضع مجموعة من مصادر التعيين المحتملة الموجودة وإنشاء أدوات لتعزيز القدرات الاحتياطية.
• About 11 per cent of the applicants in the database had no indicated nationality.
  ولم يبين حوالي 11 في المائة من المتقدمين المدرجة أسماؤهم في قاعدة البيانات جنسياتهم.
• It also provides, in section 7.7.1, that the Procurement Division shall establish minimum standards for registration in the applicable vendor database.
  كما ينص الدليل في البند 1-7-7 على أن تحدد شعبة المشتريات معايير دنيا للتسجيل في القاعدة المعنية الخاصة ببيانات البائعين.
• A computerized database application has successfully replaced, at no additional cost, the traditional paper-based management system.
  وقد نجحت قاعدة بيانات محوسبة، دون تكبد تكاليف إضافية، في الحلول محل نظام الإدارة الورقي التقليدي.
• The new registration database application developed by Project Profile has so far been installed in 18 operations throughout the continent.
  وحتى الآن جرى تركيب قاعدة البيانات الجديدة الخاصة بالتسجيل التي أنشأها مشروع نموذج التسجيل الموجز في 18 عملية في جميع أرجاء القارة.
• • Expanding sources: In August 2001, the Department of Peacekeeping Operations conducted a review of applicant databases in the United Nations Volunteers, the World Food Programme and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees in an ongoing effort to develop a compendium of existing and potential sources of recruitment and to create tools to enhance standby capacities.
  • التوسع في المصادر: في آب/أغسطس 2001، استعرضت إدارة عمليات حفظ السلام قواعد بيانات مقدمي طلبات التوظف في برنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأغذية العالمي ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وذلك في سياق جهد مستمر يرمي إلى إعداد خلاصة وافية تضم مصادر التوظيف الموجودة والمحتملة وإيجاد وسائل لتعزيز القدرة الاحتياطية.
• Additionally, the price discount policies applicable to the different databases are somewhat discrepant.
  وبالإضافة إلى ذلك، فإن سياسات حسم الأسعار التي تطبق على قواعد البيانات المختلفة هي سياسات متباينة إلى حد ما.
• This is composed of two main areas: (i) an environment in which to house and maintain the central PeopleSoft system (application, databases, etc.) and (ii) a global data network which will allow users in as many of UNHCR's locations as feasible to interact with the system.
  ويتركب ذلك من عنصرين رئيسيين هما: (أ) بيئة للسكن وصيانة نظام PeopleSoft (التطبيق وقواعد البيانات، الخ. ) و(ب) شبكة بيانات عالمية تسمح للمستعملين في أكثر ما يمكن من مواقع نشاط المفوضية بالتفاعل مع النظام.