Examples

• Knowledge-sharing and library services
  سادسا - تقاسم المعارف وخدمات المكتبات
• Knowledge sharing and library services
  سابعا - تقاسم المعرفة وخدمات المكتبات
• united nations libraries shared cataloguing and public access system
  النظام المشترك بين مكتبات الأمم المتحدة للفهرسة والتوصل العام
• A collection of knowledge pointers has also been developed and shared among member libraries.
  وقد أعدت أيضا مجموعة من مؤشرات المعرفة وجرى تقاسمها بين المكتبات الأعضاء.
• • Collaborative development of professional tools and training programmes, particularly materials that could be shared with local libraries in developing countries
  • التعاون في استنباط أدوات مهنية وبرامج تدريب، وخاصة المواد التي يمكن تقاسمها مع المكتبات المحلية في البلدان النامية؛
• The network of United Nations libraries sharing responsibility for the indexing and preservation of United Nations documents will be strengthened.
  وستعزز شبكة مكتبات الأمم المتحدة التي تتقاسم المسؤولية عن فهرسة وثائق الأمم المتحدة وحفظها.
• The network of United Nations libraries sharing responsibility for the indexing and preservation of United Nations documents will be strengthened.
  وستعزز شبكة مكتبات الأمم المتحدة التي تتقاسم المسؤولية عن فهرسة وثائق الأمم المتحدة وحفظها.
• These reservations, expressed in discussions on the use of the shared library funds at the second meeting of the JMCC in May 1999, suggested not only a lack of trust in the way the funds were being used, but also perhaps a lack of commitment to the basic premise of central provision of information services of common interest to all organizations.
  ويُستشفّ من هذه التحفظات، التي أُعرب عنها فيما جرى من مناقشات بشأن استخدام أموال المكتبة الموزعة في الاجتماع الثاني للجنة الاستشارية الإدارية المشتركة في أيار/مايو 1999، أن هناك افتقاراً للثقة في تحديد أوجه استعمال الأموال ليس ذلك فحسب وإنما يوجد أيضاً، ربما، نقص في الالتزام بالفرضية الأساسية، فرضية العمل مركزياً على إتاحة خدمات معلومات تهم كافة المنظمات.
• (l) Communities of practice website support, maintenance and enhancements ($50,000): the communities of practice constitute a knowledge-sharing initiative fostering collaboration between cross-functional employees in all Department of Peacekeeping Operations missions and providing an online forum for members to ask questions, exchange information, build a shared library of useful documents and ensure that best practices are identified and applied.
  (ل) دعم وصيانة وتحسين موقع مجموعات الممارسة (000 50 دولار): تعتبر مجموعات الممارسة مبادرة لتبادل المعارف ترمي إلى تعزيز التعاون بين الموظفين الذين يضطلعون بنفس المهام في جميع بعثات إدارة عمليات حفظ السلام، وتتيح لأفرادها منتديات على شبكة الإنترنت لطرح الأسئلة وتبادل المعلومات وتكوين مكتبة مشتركة تتضمن وثائق ذات فائدة، وضمان تحديد وتطبيق أفضل الممارسات.
• UNOV estimated that it faced a shortfall of some USD 250,000 for charges for joint library services for 2001, and a biennium shortfall of almost USD 30,000 for its share of library data processing costs.
  ورأى مكتب الأمم المتحدة بفيينا أنه يواجه عجـزاً يبلغ نحو 000 250 دولار تحت بند نفقات خدمات المكتبة المشتركة لعام 2001، وعجزاً عن فترة السنتين يبلغ نحو 000 30 دولار تحت بند حصة المكتب من تكاليف تجهيز البيانات الخاصة بالمكتبة.