Examples

• Only the strategy map is missing.
  فقط خريطة الاستراتيجية التي تحمل تحركاتنا قد اختفت
• I want an investigative strategy mapped up by week's end.
  أريد مخطط لإستراتيجية التحقيق بنهاية الأسبوع
• Only the strategy map that has our movements has disappeared
  إنها إستراتجية خطتنا التي جعلت خطواتنا تختفي
• National sustainable development strategy global map, entitled “National sustainable development strategies: the global picture 2003”
  الخريطة العالمية للاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة، المعنونة ”الاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة: الصورة العالمية عام 2003“
• It was designed to assist least developed countries in integrating trade policy into national development strategies, mapping trade and productive capacity-building needs and matching needs with the supply of donor assistance.
  والهدف منه هو مساعدة أقل البلدان نموا في مجال إدماج السياسات التجارية في الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وحصر الاحتياجات في مجالي التجارة وبناء القدرة الإنتاجية، والمطابقة بين الاحتياجات والمساعدات المقدمة من الجهات المانحة.
• A guide to drafting a national strategy road map has also been produced and translated into several languages.
  وأعد أيضا دليل لصياغة خارطة الطريق للاستراتيجيات الوطنية ترجم إلى لغات عديدة.
• This requires that a more rational strategy be mapped outin the planning of major industrial projects and energy-hungryenterprises.
  وهذا يتطلب الاستعانة بإستراتيجية أكثر عقلانية في التخطيطللمشاريع الصناعية الكبرى والمؤسسات المتعطشة للطاقة.
• This strategy must be mapped in close collaboration with the host Government.
  وينبغي أن تُصاغ هذه الاستراتيجية بتعاون وثيق مع الحكومة المضيفة.
• An inter-ministerial meeting was also held on the StAR initiative, at which the technical assistance needs of Iraq were discussed and future strategies were mapped out.
  وعُقد اجتماع وزاري مشترك بشأن المبادرة نوقشت فيه احتياجات العراق من المساعدة التقنية ورُسمت فيه خريطة الاستراتيجيات المقبلة.
• Senegal fully subscribes to Secretary-General Kofi Annan's strategy and road map for the implementation of the Millennium Declaration.
  وتتفق السنغال تماما مع استراتيجية الأمين العام كوفي عنان والدليل التفصيلي لتنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية.