Examples

• 18.3 Test conditions
  18-3 ظروف الاختبار
• [Grunts] So we are gonna simulate test conditions.
  لذا، سنقوم بمحاكاة جوّ إختبار
• - Rigid enough to be non-deformable under test conditions and not liable to become damaged by the tests; and
  - صلباً بما يكفي لعدم تشوهه تحت ظروف الاختبار وغير قابل للتلف بسبب الاختبارات؛
• Despite the adverse test conditions, it was able to retain a high portfolio quality with an annual repayment rate of 96 per cent.
  ورغم الأحوال المعاكسة التي أحاطت باختبار الخدمة، تمكنت من استبقاء حافظة عالية النوعية تتضمن معدل استرداد سنوي بنسبة 96 في المائة.
• Fernie et al., 2006 also reported for the same species and test conditions that exposure did not affect hatching or fledging success.
  وذكر فيرني وآخرون 2006 أيضاً بالنسبة لنفس الأنواع وظروف الاختبار، أن التعرض لم يؤثر في الفقس أو نجاح الولادة.
• Single-sex educational institutions have the same curricula, the same testing conditions, the same teaching staff and the same material conditions for boys and girls alike.
  وفي المؤسسات المدرسية غير المختلطة، نجد البرامج الدراسية نفسها، وظروف الامتحان نفسها، والمعلمين ذاتهم، والظروف المادية ذاتها بالنسبة للفتيان والفتيات.
• So I had the doctors test Sammy's response to conditioning.
  لذا l كان عنده الأطباء إختبر ردّ سامي إلى التكيّف.
• So I had the doctors test Sammy's response to conditioning.
  لذا كان لدي إختبار الاطباء لسامي ..استطاع أن يتجاوب في التدريب .
• So I had the doctors test Sammy's response to conditioning.
  لذا فجعلت الأطباء يختبرون استجابة سامي) للتعود)
• I would also wish to pay tribute to the sterling efforts of my Representative, Noel Sinclair, and his small team — all of whom are working with great dedication, in testing conditions, to help consolidate peace and stability in Bougainville.
  وأود أن أثني أيضا على ممثلي الخاص نويل سنكلير وأفراد فريقه الصغير الذين يعملون جميعا بتفان كبير، لما يبذلونه من جهود ممتازة في ظروف شاقة للمساعدة على توطيد السلام والاستقرار في بوغانفيل.