Examples

• A. Multidimensional analysis of the drug abuse situation
  ألف- تحليل متعدد الأبعاد لحالة تعاطي المخدرات
• Further to the multidimensional analysis of the drug abuse situation reported above, a review was carried out of the expert opinions reflected in the annual reports questionnaires.
  علاوة على التحليل المتعدد الأبعاد لحالة تعاطي المخدرات المفاد عنه أعلاه، أجري استعراض لآراء الخبراء الواردة في استبيانات التقارير السنوية.
• • Firstly, the interrelationships between underdevelopment and the eruption of violent conflicts were fairly complex and therefore required multidimensional analysis and approaches.
  • أولا، التعقُد النسبي للعلاقات المتداخلة بين تخلف النمو واندلاع الصراعات العنيفة مما يستلزم تحليلات ونُهجا متعددة الأبعاد؛
• An all-inclusive, multidimensional and integrated analysis and response is therefore urgently required.
  وبالتالي، يتطلب الأمر بصورة ملحة تحليلاً واستجابة شاملين ومتعددي الأبعاد ومتكاملين.
• A new analytical tool, the multidimensional analysis of the drug abuse situation, has been developed by the Global Assessment Programme on Drug Abuse of UNODC to provide a more comparable basis for the assessment of different dimensions of the drug abuse problem and for the monitoring of regional differences in selected key epidemiological indicators.
  وقد أعد البرنامج العالمي لتقييم مدى انتشار تعاطي المخدرات، التابع لمكتب المخدرات والجريمة، أداة تحليلية جديدة، هي التحليل المتعدد الأبعاد لحالة تعاطي لمخدرات، لتوفير أساس أكثر قابلية للمقارنة لتقييم أبعاد مختلفة لمشكلة تعاطي المخدرات ولرصد الفوارق الإقليمية في مؤشرات وبائية مختارة.
• More careful consideration must be given to their foreseeable impact, and this can only be achieved through an initial comprehensive multidimensional analysis (political, socio-economical, and developmental) of the specific situation and the environment where the peacekeeping operationPKO will take place.
  وينبغي النظر بمزيد من العناية في التأثير المنظور لهذه العوامل، وهذا لا يمكن أن يتحقق إلا من خلال إجراء تحليل أولي شامل ومتعدد الأبعاد (يشمل الأبعاد السياسية والاجتماعية - الاقتصادية والإنمائية) للحالة المحددة والبيئة التي ستجري فيها عملية حفظ السلام.
• The aim of the benchmarking analysis is to develop planning models for sizing and structuring multidimensional missions. The analysis is not intended to provide a single structure for every mission.
  والهدف من تحليل الأسس المرجعية هو وضع نماذج تخطيطية لتحديد حجم البعثات المتعددة الأبعاد وتشكيل هياكلها.
• The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has recently developed an integrated multi-risk early warning tool that includes socio-political, natural, human-made and economic vulnerabilities, in an effort to further support the streamlining and consolidation of different early warning methodologies and lead to a global multidimensional and timely analysis system that supports appropriate responses by humanitarian actors.
  وقام مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بوضع أداة متكاملة للإنذار المبكر بمخاطر متعددة تشمل قلة المناعة أمام المخاطر الاجتماعية - السياسية، والطبيعية، والتي يتسبب فيها الإنسان، وقلة المناعة من الناحية الاقتصادية، وذلك سعيا إلى زيادة دعم تبسيط وتوحيد مختلف منهجيات الإنذار المبكر، والحصول على نظام تحليل عالمي متعدد الأبعاد وموقوت يكون سندا لاستجابة العناصر الفاعلة في مجال المساعدة الإنسانية استجابة ملائمة.