Examples

• Guidance on joint programming was developed and disseminated as a reference tool for country teams.
  ووضعت إرشادات بشأن البرمجة المشتركة ونشرت كأدوات مرجعية للأفرقة القطرية.
• Accordingly, we believe that it is a reference tool for the Council.
  وعلى ذلك، نرى أنها أداة مرجعية للمجلس.
• The two documents, taken together, represent a very useful reference tool.
  وتمثل الوثيقتان معا، أداة مرجعية مفيدة جدا.
• This guide is a reference tool for countries interested in conducting time-use surveys.
  وهذا الدليل أداة مرجعية للبلدان المهتمة بإجراء استقصاءات بشأن استخدام الوقت.
• The value of the World Economic and Social Survey as a reference tool should be preserved.
  ينبغي الحفاظ على قيمة دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم بوصفها أداة مرجعية؛
• The publication should be a reference tool for people working on synergy approaches.
  وينبغي أن يكون المنشور أداة يرجع إليها العاملون فيما يتعلق بنهج التآزر.
• They propose options and recommend possible courses of action, and should serve as a reference tool.
  وهذه العناصر إرشادية وغير ملزمة، وهي تقترح خيارات وتوصيات بشأن السبل الممكنة لاتخاذ الإجراءات، ويتعين أن تتخذ كأداة مرجعية.
• The responses revealed that this prime target audience values the report as an important reference tool.
  وأظهرت الردود أن أعضاء هذا الجمهور المستهدف بالدرجة الأولى يُكِنُ تقديراً كبيراً للتقرير بوصفه أداة مرجعيةً هامة .
• The Guidance Note will be a useful reference tool for resident coordinators and United Nations country teams.
  وستكون المذكرة التوجيهية مرجعا مفيدا بالنسبة للمنسقين الإقليميين والأفرقة القطرية للأمم المتحدة.
• In terms of methodology and tools development, the Fund provides reference tools for gender mainstreaming through its web site.
  وفيما يتصل بالمنهجية وتطوير الأدوات، يقدم الصندوق أدوات مرجعية عن مسائل تعميم المنظور الجنساني، عن طريق موقعه على الإنترنت.